Je was op zoek naar: chartreux (Frans - Engels)

chartreux
carthusians

chat chartreux
chartreux cat

chartreux (chat)
chartreux

oeillet des chartreux
clusterhead pink

3/5, rue des chartreux
3/5, rue des chartreux

avec la collaboration de bernard chartreux, alain poisson
with the cooperation of bernard chartreux, alain poisson

3/5, rue des chartreux, aix-en-provence
3/5, rue des chartreux, aix-en-provence

le chartreux représente la race féline française par excellence.
it represents the french feline breed par excellence.

elle fut fondée en 1343 et habitée par les frères chartreux.
it was built in 1343 and monks lived here.

le chartreux a hérité du caractère indépendant des véritables félins.
the chartreux has inherited the independent character from the true felines.

le 4 mai 1825, les pères chartreux prirent possession des lieux.
on 4 may 1825 the chartreux take over the property.

notre dame de la douleur, monastère des chartreux, fribourg en brisgau
our lady of sorrows, from the charterhouse, freiburg in breisgau

la première propriété mise aux enchères est celle des chartreux en septembre 1791.
the first property auction was that of the carthusians in september 1791.

* la chartreuse est inventée, une liqueur produite par les moines chartreux.
==technology==* chartreuse is invented, a liqueur still made by carthusian monks, named for the great charterhouse ("la grande chartreuse").

les premiers pedigrees de l'histoire sont tenus par des moines chartreux dès le .
some of the earliest written pedigrees in recorded european history were kept by carthusian monks, beginning in the 13th century.

il fut créé en 1358 par l’ordre des chartreux avec la bénédiction du pape innocent vi.
it was created in 1358 by the cartesian order with the benediction of pope innocent vi.

ce est un ancien monastère chartreux qui abrite désormais un musée de l'université de pise.
it 'a former carthusian monastery that now houses a museum of the university of pisa.

c’est par le chartreux que la couleur bleue s’est répandue dans de nombreuses races.
and it is by means of the chartreux that the blue colour has spread in several races.

ce lieu magique et historique à 4 kms d’avignon, est encore marqué par le labeur des chartreux,
this magic and historical spot just 4 kms from avignon still bears the marks of the labour of the carthusian monks,

il réalise ainsi de nombreux tableaux représentant la vie des moines, notamment ceux habillés en blanc comme les franciscains et les chartreux.
he thus produces many paintings representing the life of monks, notably those dressed in white such as the franciscans and the carthusians. very early, at the age of 16, he settles in seville to start his apprenticeship.