Je was op zoek naar: chartrons (Frans - Engels)

on trouve aux chartrons un îlot de 300 mètres par 200 avec des caves traversantes.
the chartrons features a block, 300 by 200 metres, with communicating cellars.

leurs excellences assisteront à la cérémonie de commémoration de la fin de l’esclavage qui se tiendra au quai des chartrons.
their excellencies will take part in a ceremony marking the anniversary of the end of slavery, which will take place at the quai des chartrons.

france cec centre européen de la communication 23, parvis des chartrons f-33074 bordeaux contact: thierry ulmet
tel.: 33 5 56 01 76 76 fax: 33 5 56 01 76 77

parce qu'au bouchon des chartrons vaut bien ses homologues de lyon, dans le quartier des chartrons, à la pointe des quais de bordeaux.
because bouchon des chartrons is really worth lyon's bouchons, because au bouchon des chartrons, located in the chartrons district on the edge the bordeaux docks, gives its lyonnais counterparts a run for their money.

-.bordeaux, de gauche à droite : les lanières des chartrons, des parcelles de 200 mètres de long accueillent les chais.
- bordeaux, left to right: the chartrons strips, 200-metre-long plots housing the wine stores.

11 h 30 cérémonie de commémoration de la fin de l’esclavage leurs excellences assisteront à la cérémonie de commémoration de la fin de l’esclavage qui se tiendra au quai des chartrons.
11:30 a.m. ceremony marking the anniversary of the end of slavery their excellencies will take part in a ceremony marking the anniversary of the end of slavery, which will take place at the quai des chartrons.

chartron
chartron