Je was op zoek naar: chausseront (Frans - Engels)

les pneus sont à présent ceux à picots du monsterbeetle (58060) et chausseront tous les successeurs.
tires are now the spike ones of the monsterbeetle (58060) and will be used for the coming generations.

schuler aimerait voir ses joueuses profiter davantage de leurs occasions de marquer quand elles chausseront à nouveau les patins vendredi pour affronter les suisses.
schuler would like to see her players take advantage of their scoring opportunities when they return to the ice friday against switzerland.

des joueurs tels que kirk mclean, dave « tiger » williams et jurke lumme chausseront leurs patins à cette occasion.
canuck alumni players such as kirk mclean, dave "tiger" williams, and jurke lumme will be on the ice for this exciting event.

seront-ils de bons et loyaux soldats, chausseront-ils leurs grosses bottes et suivront-ils les ordres?
will they be good, loyal soldiers, strap on their jackboots and carry forward with the orders?

lorsque les athlètes canadiens chausseront skis et patins aux jeux olympiques de turin, bon nombre auront bénéficié d'un coup de pouce technologique, grâce aux scientifiques du cnrc.
and when canadian athletes hit the snow and ice at the turin olympics, many will have a crucial technological push to the podium from nrc scientists.

et lorsque les athlètes canadiens chausseront skis et patins aux jeux olympiques de turin, bon nombre auront bénéficié d'un véritable coup de pouce technologique pour se hisser sur le podium, cela grâce aux scientifiques du conseil national de recherches du canada.
and when canadian athletes hit the snow and ice at the turin olympics, many will have a crucial technological push to the podium from national research council of canada scientists.

2007, soirée tango à saint mandé. des femmes qui viennent de quitter leur travail, se hâtent vers le « chalet du lac », serrant dans leurs sacs à main ces escarpins, accessoires indispensables au rituel du tango, qu'elles chausseront juste avant d'entrer sur la piste de danse.
november 2007, tango evening in saint mandé (a paris suburb). girls who have just left their jobs are going in haste to the "chalet du lac", a concert place, clutching their handbags in which are their "escarpins", essential accessories to the tango ritual, that they put on just before entering the dance floor.