Je was op zoek naar: chaval (Frans - Engels)

chaval ricanait toujours.
chaval still grinned.

—essaie! répondit chaval.
"try!" replied chaval.

chaval serra les poings.
chaval clenched his fists.

chaval jura, le sang au visage.
chaval swore, while the blood rose to his face.

c'était le grand chaval.
it was lanky chaval.

chaval, garde philomene avec catherine.
here, chaval, keep philoméne with catherine.

dis donc, chaval, y en a pour deux!
i say, chaval, there's enough there for two."

—ou donc est chaval? demanda pierron.
"where, then, is chaval?" asked pieron.

le vieux mouque et chaval étaient la.
old mouque and chaval were there.

lentement, catherine et chaval étaient passés.
catherine and chaval had passed him slowly.

c'étaient catherine et le grand chaval.
it was catherine and big chaval.

chaval voulut parler, mais il le fit taire.
chaval wished to speak, but he silenced him.

mais chaval, furieux, la repoussa, en criant:
but chaval fiercely pushed her back, shouting:

quand il eut compris, chaval arreta net catherine.
when he had understood, chaval stopped catherine short.

chaval entama son autre tartine, et il grogna:
chaval started on his second slice of bread-and-butter, and growled:

Étienne avait emmené chaval boire encore chez rasseneur.
Étienne had led away chaval for one more drink at rasseneur's.

deux fois, chaval interrogea catherine, sans obtenir de réponse.
chaval twice spoke to catherine without obtaining any reply.

depuis un instant, chaval, debout, les regardait de loin.
for a moment chaval stood and looked at them from afar.

catherine sanglotait, chaval s'étranglait a crier des jurons.
catherine was sobbing, and chaval was choked with shouting oaths.

catherine et chaval étaient la, lorsque zacharie et philomene entrerent.
catherine and chaval were there when zacharie and philoméne entered.