Je was op zoek naar: checkoff (Frans - Engels)

la famille checkoff permet de vérifier si une
business perspective using ordered

a l'aide de méthodes formelles, la famille d'outils checkoff autorise des niveaux de vérification de conceptions de matériels numériques impossibles à atteindre avec des techniques traditionnelles fondées sur la simulation
using formal methods, the checkoff family of tools provides levels of verification of digital hardware designs which would be impossible using traditional simulation-based techniques

(4) tout acheteur, transformateur ou négociant qui perçoit un prélèvement est tenu de verser à la commission, selon les modalités qu'elle a établies, le montant du prélèvement collecté dans les 55 jours suivant la fin du mois au cours duquel a été perçu le prélèvement, conformément à la partie 5a) — checkoff collection, de l'ordonnance 2/97 prise par la commission.
(4) any buyer, processor or assembler who collects a levy shall, subject to any directions given by the commission, pay the amount of the levy collected to the commission within 55 days from the end of the month within which the levy was collected as per saspdc order no. 2/97: