Je was op zoek naar: chefchaouen (Frans - Engels)

chefchaouen
chefchaouen

nuit à chefchaouen.
spend the night in chefchaouen.

- le musée ethnographique de chefchaouen :
- the museum of chefchaouen

tribunal de première instance de chefchaouen
chefchaouen court of first instance

les randonnées partent généralement de chefchaouen .
trips generally set off from chefchaouen.

la culture a surtout lieu dans la province septentrionale de chefchaouen.
most cultivation occurred in the northern province of chefchaouen.

nous sommes situés à chefchaouen, dans le nord du maroc. souika est nouvellement
we are situated in chefchaouen, northern morocco. souika is newly

la zone se situe dans le territoire des provinces de chefchaouen et d'al hoceima.
the area is situated in the territory of the provinces of chefchaouen and al hoceima.

avec ses huit mosquées et zaouïas et plusieurs marabouts, chefchaouen est considérée comme une ville sacrée.
with its 8 mosques and several zaouias and marabouts, chefchaouen is considered a holy town.

câ est dâ ailleurs une caractéristique que lâ on retrouve, dans les terres, à chefchaouen.
in fact, the same characteristics can be found inland in chefchaouen.

c’est d’ailleurs une caractéristique que l’on retrouve, dans les terres, à chefchaouen.
in fact, the same characteristics can be found inland in chefchaouen.

présentation du compteur à prépaiement, fabriqué par star afrique meter , à sa majesté lors de sa visite à chefchaouen le 27 janvier 2006.
presentation of the prepaid meter, made by star afrique meter , to his majesty at the time of his visit in chefchaouen last january 27th, 2006.

association de femmes participant au projet gefrif (protection des écosystèmes forestiers du rif), région de chefchaouen, maroc
a women's association participating in the gefrif project (protection of the rif forest ecosystems), chefchaouen region, morocco information society (eumedis), the short- and medium-term priority action programme for the environment (smap), and a series of maritime transport projects.

avec ses cascades, lavoirs, moulins et cafés, ras el ma est considéré comme l'un des quartiers les plus agréables de chefchaouen.
of the town at this location. with its cascades, wash-houses, mills and cafés, ras el ma is considered to be one of chefchaouen’s most pleasant quarters.

en pénétrant dans les terres, vous passerez par chefchaouen. cette petite ville est réputée pour le plaisir qu’on prend à flâner tout au long de ses ruelles.
on your way inland, you will pass through chefchaouen. this small town is reputed for the pleasure of strolling through its back streets.

chefchaouen, avec ses belles maisons parées de blanc et de bleu, est situé dans les montagnes marocaines du rif, qui sont d’une beauté à vous couper le souffle.
chefchaouen, with its beautiful white and blue houses, is situated in morocco’s breathtakingly stunning rif mountains.

le fondouk de chefchaouen sert toujours sa vocation initiale; environs 50 chambres, arrangées autour d’une cour, accueillent les voyageurs et commerçants de passage.
chefchaouen’s fondouk still serves its original purpose; around 50 rooms, arranged around the courtyard, accommodate travellers and passing traders.

28. le maroc a signalé que la plante de cannabis était cultivée principalement dans le nord du pays dans les cinq provinces suivantes: taounate, larache, al hoceima, tétouan et chefchaouen.
morocco reported that cannabis plants were mainly being cultivated in the northern part of the country in five provinces: taounate, larache, al hoceima, tétouan and chefchaouen.

chefchaouen se résume en un mot : authenticité. ses montagnes se jettent dans la méditerranée pour dessiner de belles plages. À ne pas manquer : le parc national de talassemtane et sa biodiversité exceptionnelle.
chefchaouen can be summed up in one word: authenticity. its mountains jut into the mediterranean to form beautiful beaches. don’t forget to visit the talassemtane national park, with its exceptional biodiversity.

40.000.000 amélioration des conditions de vie des populations concernées en leur assurant une dotation sufisante en eau potable dans les régions nord et sud (tensift), ainsi qu'en traitant l'assinisment des petits centres déja crées par un autre projet "alimentation en eau potable et assainisement des petits centres i et ii" 24.000.000 améliorer durablement, au plan économique et social, les conditions de vie des populations rurales des zones forestières et péri-forestières de la province de chefchaouen.
40 000 000 amélioration des conditions de vie des populations concernées en leur assurant une dotation sufisante en eau potable dans les régions nord et sud (tensift), ainsi qu'en traitant l'assinisment des petits centres déja crées par un autre projet "alimentation en eau potable et assainisement des petits centres i et ii" 24 000 000 améliorer durablement, au plan économique et social, les conditions de vie des populations rurales des zones forestières et péri-forestières de la province de chefchaouen.