Je was op zoek naar: cheminent (Frans - Engels)

ils cheminent vers la perdition éternelle.
they are walking to eternal perdition.

elles cheminent inexorablement, pas à pas.
inexorably march, step by step.

ils cheminent parallèlement à la saphène externe.
they travel parallel to the short saphenous vein.

les signaux we cheminent par quatre liaisons distinctes.
the we signals pass through four distinct connections.

les données cheminent à travers des rangées de cellules
data advances through ranks of the cells

...des jeunes adultes qui cheminent dans leur foi et dans leur
...young adults who are journeying in their faith formation

ces importantes transactions cheminent par le système bancaire international.
these large transactions are funneled through the international banking system.

certains groupes des premières nations cheminent déjà dans cette voie.
some first nations groups are already moving in this direction.

aujourd’hui, ils cheminent vers un changement de mode de sélection.
today, they are moving to changes in the method of selection.

les lignes de flux cheminent à travers le disque d’hystérésis.
the lines of flux travel right through the hysteresis disc.

les collectivités cheminent à leur propre rythme vers l'autonomie gouvernementale.
individual first nations and inuit communities are at different stages of development in the context of self-government.

les signaux ce cheminent par huit fils liés chacun à l'un des hybrides.
the ec signals pass through eight wires each connected to one of the hybrids.

ces câbles cheminent le long des caissons et peuvent en sortir à des endroits déterminés.
these cables run through the length of the caissons and can exit them at determined locations.

les innus de sheshatshiu cheminent systématiquement vers le transfert de la gestion des activités scolaires.
the sheshatshiu innu are moving systematically toward devolving the management of school operations.

la deuxième partie du mécanisme de rotation est pourvue de moyens coulissants qui cheminent dans le guide
the second part of the rotation mechanism is provided with glide means that run in the guide

ces conducteurs traversent le corps 28 du module principal 14 et cheminent ensuite dans le câble lâche 20.
these conductors pass through the body 28 of the main module 14 and they then run along the slack cable 20.

les collectivités inuites et des premières nations cheminent à leur propre rythme vers l’autonomie gouvernementale.
it is recognized that different first nations and inuit communities are at different stages in terms of self-government.

À mesure que les plus gros organismes mangent les plus petits, les contaminants cheminent le long de la chaîne alimentaire.
as larger organisms eat the smaller organisms, contaminants move through the food web.

gouvernance et institutions gouvernementales les collectivités inuites et des premières nations cheminent à leur rythme vers l'autonomie gouvernementale.
governance and institutions of government first nations and inuit communities are at different stages in terms of self-government.

ils ont besoin de visibilité personnelle et, d'autre part, ils veulent que leurs idées cheminent très vite.
they need personal visibility and they also need their ideas to move ahead quickly."