Je was op zoek naar: chenapans (Frans - Engels)

néanmoins, ce sera finalement votre tâche de vous occuper de ces chenapans.
nevertheless, ultimately these vile scalawags are your concern.

le jour où ces chenapans sont absents, itrimobe s'ennuie à mourir.
but when the little rascals don't come around, itrimobe is bored to death.

ces chenapans et leurs associés sont sur le chemin qu'ont emprunté les dinosaures.
these scoundrels and assorted hangers-on are to go the way of the dinosaurs.

-- il faut pourtant faire déguerpir ces chenapans-là! s'écria pencroff.
"but we must drive these vagabonds out somehow," cried the sailor.

la troisième génération donna une très forte proportion de chenapans à demi pourris, de nullités, de déséquilibrés et d'impotents précoces.
the third generation produced a lot of half-rotten scoundrels, worthless fellows, unbalanced, premature invalids.

en traduisant à la barre des accusés les chenapans de l'empire allemand les gouvernements de l'entente les considèrent bien comme leurs pairs.
when the rulers of the entente place the defeated bandits of the german empire in the defendant’s dock, the latter will truly be judged by a ‘court of peers’ – their peers in crime.

durant la dernière décennie, notre personnel en a appris beaucoup sur ces chenapans en les voyant mijoter des ruses sans fin pour empêcher nos alliés terrestres d’atteindre leur but.
over the last decade, our personnel have come to know much about these immoral scalawags as we watched them cook up endless schemes to keep our earth allies from their goals.

l'agression dont a été victime la hongrie de la part des chenapans roumains qui y pillèrent tout ce qui leur tomba sous la main, locomotives et bijoux indifféremment, caractérise la philosophie économique de lloyd george et de millerand.
the raid of the rumanian gangsters upon hungary, whence they carried off locomotives and finger-rings, is a fitting symbol of the economic philosophy of lloyd george and millerand.

les chenapans qui, à noisy-le-grand, ont extrait deux femmes de leur voiture et les ont tirées par les cheveux dans la rue sont aussi des vauriens innocents, apparemment.
innocent rascals apparently, are also the scoundrels who, in noisy-le-grand, pulled two women out of their car and dragged them through the streets by the hair.

scélérat/vaurien/coquin/l'infâme/crapule/scélérate /la fripouille/le chenapan
scoundrel