Je was op zoek naar: chipmunk (Frans - Engels)

chipmunk
chipmunk physics engine

il pilotait encore aussi son chipmunk et son hornet moth.
he was also still flying his own personal chipmunk as well as his hornet moth.

de havilland ct-120 chipmunk cliquez sur les photos pour les agrandir
de havilland ct-120 chipmunk click on thumbnails for large image

c’était un modèle de chipmunk très léger et extrêmement rapide.
this was a very light and fast example of a chipmunk.

james, george, dave et kdn à downswiew pour le 60e anniversaire du chipmunk.
james, george, dave and kdn at downsview for the chipmunk 60th anniversary.

c’était le chipmunk de de havilland. même le nom m’a plu.
it was the dehavilland chipmunk. i even liked the name.

le succès du chipmunk comme appareil militaire s’est étendu sur une période de 60 ans.
the chipmunk’s successful military service spanned over 60 years.

simple et robuste, le chipmunk a servi de 1948 à 1971, quand il fut remplacé par le musketeer.
a simple and robust aircraft, the chipmunk served from 1948 until 1971, when it was replaced by the musketeer.

• en 1971, le musketeer remplace le chipmunk comme principal avion-école de base des fc.
• the musketeer replaced the chipmunk as the cf's primary trainer in 1971.

• le musketeer a été acquis en 1971 pour remplacer le chipmunk comme avion d'entraînement principal.
• the musketeer was bought in 1971 to replace the chipmunk as a primary flight trainer.

c’est au 70e anniversaire du chipmunk que carol nous a présenté sonja. quelle joie de faire sa connaissance!
at the chipmunk 70th anniversary carol introduced us to sonja!

"sécurité des vols non garantie" : la légende de la photo en vol des deux chipmunk été mise à jour.
"safety of flight not garanteed": the caption of the picture showing two chipmunk in flight has been updated.

le chipmunk a été mis à la retraite en 1970, la même année que l'école élémentaire de pilotage a déménagé à portage la prairie.
the chipmunk was retired from service in 1970, the year that the primary flying school closed its doors in borden and moved to portage la prairie.

la planification de notre participation avait débuté longtemps avant l’événement par notre amie carol de solla atkin, organisatrice suprême et pilote de chipmunk.
the planning for our participation started a long time before the event, by our friend, supreme organiser and chipmunk pilot carol de solla atkin.

en fait, nous pensons qu'il a une fois été empêché d'utiliser ses armes anti-aériennes pour abattre le chipmunk.
in fact, on one occasion, we believe that he had to be restrained from using his anti-aircraft weapons to shoot down the chipmunk.

cette photographie, prise en 1971, montre un chipmunk de l'École élémentaire de pilotage de la bfc borden (ontario).
the chipmunk in this picture, taken in july of 1965, is from the primary flight school at cfb borden, ontario.

en survolant vers saskatoon par la rive nord du lac supérieur, je reçois un appel du salon aéronautique de farnborough demandant la présence du kdn à leur spectacle aérien pour célébrer l’anniversaire du chipmunk!
while flying to saskatoon via the north shore of lake superior, i get a call from the farnborough airshow requesting kdn’s presence at their airshow, to celebrate the chipmunk anniversary!

• cent chipmunk ont été achetés en 1948 pour remplacer les cornell et les finch à titre d'avions d'entraînement principal de l'arc.
• 100 chipmunks were bought in 1948 to replace the cornell and finch as the rcaf's primary trainer.

cette caractéristique n'a pas été retenue sur le super chipmunk, dont les attaches inférieures de chaque côté de la structure centrale du fuselage avaient été allongées pour s'accoupler directement à celles des ailes.
this characteristic was not retained on the super chipmunk, whose lower fittings on either side of the central fuselage structure were lengthened to attach directly to those of the wings.

chipmunks
chipmunk