Je was op zoek naar: choisirent (Frans - Engels)

les russes choisirent alors moscou.
the russians therefore chose moscow.

je fus la trentième qu'ils choisirent.
i was the thirtieth one chosen.

ils choisirent montervede pour plusieurs raisons.
they chose the serene location of what would become monteverde for a couple of reasons.

ils choisirent plutôt le rebut que le fils de
they chose the scum rather than the son of man.

ils choisirent de purger leur peine en france.
they elected to serve their sentence in france.

mes vingt confrères choisirent à peu près tous la prêtrise.
just about all twenty fellow students chose the priesthood.

ils choisirent un emplacement où le rat musqué dressa la tente.
they selected a place and she began to prepare a home for them.

certains choisirent de vendre leur matériel et de retourner vers le sud.
some chose to sell their equipment and return south.

au moins 60 000 esclaves choisirent de risquer leur vie pour la liberté.
at least 60,000 took the risk for freedom.

adam et eve choisirent d’obéir à satan à cause de son apparence.
and not a physical apple, adam and eve chose to obey satan,

ils choisirent de prendre la route bien connue de la rivière rat et du col mcdougall.
they chose to take the well-known route via the rat river and mcdougall’s pass.

100 des membres du service de sécurité de la grc choisirent de passer au nouvel organisme.
the committee intends to request that such a comprehensive analysis, including an analysis of the allocation of financial and human resources, be provided to it before the end of the 1985-86 fiscal year. the committee is aware that the balance of resources between counter-intelligence, counter-subversion, and counter-terrorism will change from time to time, perhaps annually.

les destroyers, naviguant le long de la ligne ennemie, choisirent chacun leur propre objectif.
the duties of the seaborne forces would henceforth consist of routine sweeping, escort and supply duties and some bombardment of land targets.

certains choisirent de coopérer, mais d'autres, comme aung zeya, préférèrent résister.
some chose to cooperate, but others, like aung zeya, chose to resist.

la raison pour laquelle les pharaons choisirent d’être ensevelis dans une pyramide demeure un mystère.
why the pharaohs chose a pyramid for their tombs is still a mystery.

seulement quelques centaines de citoyens votèrent lors du référendum qui suivit, mais ceux qui le firent choisirent kitchener.
only a few hundred local residents voted in the ensuing referendum, but those who did chose kitchener.

bien que les britanniques disposaient de 100.000 hommes stationnés près du canal de suez, ils choisirent de ne pas intervenir.
although the british had 100,000 troops stationed near the suez canal at the time, they chose not to intervene.

c'est une ville importante de la région, où les papes choisirent de construire leur palais au xivème siècle.
i n the heart of provence, by the rhone river, avignon occupies since the middle age an important position and is considered one of the central cities, where the popes established their palace in the 14th century.

après dix tours, les délégués choisirent le sénateur warren g. harding de l'ohio comme candidat à la présidence.
after ten ballots, the bosses and then the delegates settled on senator warren g. harding of ohio as their nominee for president.

25 et il arriva qu'ils choisirent le premier-né du frère de jared; et son nom était pagag.
25 and it came to pass that they chose even the firstborn of the brother of jared; and his name was pagag.