Je was op zoek naar: choist (Frans - Engels)

choist
choisit

le mot "tango" n'a pas été choist par hasard.
the word "tango" is not a chance name.

un système de communication, comprenant : un appareil hôte (10; 60) et un appareil portable (12; 62) capables de communiquer à distance via un support de communication (22; 68), utilisant un codage de données ou une clef sécurisé(e) préalablement choisi(e), un moyen de communication direct (51; 27; 70) assurant des communications sensiblement sécurisées et/ou directes entre ledit appareil hôte et ledit appareil portable, caractérisé en ce qu' il comporte : un moyen de mise à jour de clef (28) pour activer la mémorisation d'une nouvelle clef ou d'un nouveau codage de données sécurisé(e) dans ledit appareil hôte et ledit appareil portable, pour utilisation en lieu et place dudit codage de données ou de ladite sécurisé(e) préalablement choist(e), et un moyen d'activation (24 ;54 ;74) sensible à la présence dudit appareil portable pour inciter ledit moyen de mise à jour de clef à activer le transfert de ladite nouvelle clef ou dudit nouveau codage de données via ledit moyen de communication directe.
a communication system, including:- a host device (10; 60) and a portable device (12; 62) capable of communicating remotely, via a communication medium (22; 68), using a previously-established security key or code data, direct communication means (51; 27; 70) for providing relatively secure and/or direct communications between said host device and said portable device, characterised by : key update means (28) for initiating storage of a fresh security key or code data in said host device and said portable device, for use instead of said previously-established security key or code data for control of or encryption for subsequent remote communications between said devices, and activation means (24; 54; 74) responsive to the presence of said portable device to cause said key update means to initiate transfer of said fresh security key or code data via said direct communication means.