Je was op zoek naar: chokwe (Frans - Engels)

chokwe
chokwe

lunda/chokwe—lunda
lunda/chokwe-lunda

chokwe, mozambique - 18/10/2009
chockwe, mozambique - 18/10/2009

m. philemon k. chokwe (kenya)
mr. philemon k. chokwe (kenya)

- chokwe-lunda (angola, zaïre, zambie).
chokwe-lunda (angola, zaire, zambia)

chokwe lumumba : une vie de combat, un héritage de progrès
mayor chokwe lumumba: a life of struggle, a legacy of progress

le mauvais état des canaux d’irrigation à chokwe est un gros handicap.
the poor condition of the irrigation channels in chokwe is a major bottleneck.

en janvier, de fortes pluies ont provoqué quelques inondations dans les districts de chibuto et chokwe.
heavy rains in january caused some flooding in chibuto and chokwe districts.

a la maternité de l'hôpital de chokwe, mozambique, mme nilza munambo est la responsable.
in the maternity ward at the hospital in chokwe, mozambique, nilza munambo is the woman in charge.

un patient est préparé pour l'opération d'une hernie à l'hôpital rural de chokwe.
a patient is prepped for surgery to repair a hernia at the hospital rural de chokwe.

dans le sud, la production a souffert de la faiblesse des précipitations mais aussi de la détérioration des réseaux d'irrigation dans le périmètre de chokwe.
production in the south was affected by poor rains, but also by deterioration of irrigation facilities in the chokwe scheme.

de fortes pluies en janvier ont nui au maïs cultivé dans le périmètre d’irrigation de chokwe, à cause de la détérioration des systèmes de drainage.
heavy rains in january were unfavourable to maize grown in chokwe irrigation scheme, because of deteriorating drainage systems.

dans le périmètre de chokwe, les rendements ont été de l'ordre de 4 tonnes par hectare pour les cultures commerciales et de 3 tonnes par hectare sur les exploitations familiales.
yields in the chokwe scheme were about 4 tonnes/hectare for the more commercially oriented farmers, and about 3 tonnes/hectare for farm families.

réhabilitation d'une usine d'égrenage de coton à chokwe et d'une fabrique de purée de tomate à chilembene, dans le sud du pays
rehabilitation projects in south of country: cotton ginnery in chokwe and production line of vegetable cannery in chiiimbene largely given over to processing tomato purée

20 millions d'euros iront à la province de gaza pour des actions de protection contre les inondations ainsi que la construction de chaussées et des travaux connexes dans les villes de chokwe et xai-xai ;
the sum of 20 million is due to be concentrated in the gaza province for flood protection, as well as urban roads and related works in the towns of chokwe and xai-xai.

ces initiés des tribus luvale, chokwe ou mbunda quittent mukanda (un camp où les garçons sont formés) équipé des principes de morale et des compétences pour prendre leurs responsabilités et leurs rôles dans la société.
these graduates of the luvale, chokwe or mbunda tribes leave mukanda (a camp where boys are trained) equipped with the right morals and skills to take up their responsibilities and roles in society.

cette initiative est liée à la réhabilitation des taudis et bidonvilles et aux efforts de réduction de la vulnérabilité entrepris dans quatre villes sujettes aux inondations (maputo, chokwe, tete et quelimane), par onu-habitat en collaboration avec le programme des nations unies pour le développement (pnud) et l'alliance des villes.
this initiative is linked with slum upgrading and vulnerability reduction efforts undertaken in four flood-prone cities (maputo, chokwe, tete and quelimane) by un-habitat in collaboration with the united nations development programme (undp) and the cities alliance.