Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les drogues et potions magiques étaient monnaie courante : la plus célèbre est sans doute l’hydromel, que le bretons nomment chouchen.
drugs and potions were commonplace : the most famous is probably the mead, that is called chouchen hydromel in britanny.
le chouchen, qui comprend 13% d'alcool, est issu de la fermentation d'un mélange composé de miel et d'eau.
the chouchen (mead), containing 13% of alcohol, is made from the fermented juice composed of water and honey.
m. chouchene, doctorant, institut d’études politiques de lyon, france, regrette que le partenariat euro-méditerranéen soit resté une coquille vide, les objectifs de départ n’ayant pas été atteints, faute de volonté et de projets.
mr chouchene, doctoral student, political studies institute of lyon, france, observed with regret that the euro-mediterranean partnership had remained an empty shell and that the original objectives had not been achieved because the will and the projects had not been forthcoming.
