Je was op zoek naar: chronogramme d (Frans - Engels)

le chronogramme d représente le signal wb de sortie du circuit 38a.
the timing diagram d shows the signal wb of the output of the circuit 38a.

l'onde de compensation e* est représentée par le chronogramme (d).
the combination signal s whose instantaneous power is the sum of the instantaneous powers of e and e* can be seen in diagram (e).

le résultat de l'algorithme de placement est un chronogramme d'émission.
the result of the placement algorithm is a send chronogram.

la figure 3 est un chronogramme d'un courant relevé dans ledit ensemble.
fig. 3 is a timing diagram of a current determined in said unit.

la figure 4a représente un exemple de chronogramme d'occupation des pièces pendant une journée.
fig. 4 a represents an example of a time chart of room occupation during a day.

le chronogramme d représente le signal acl commandant l'interrupteur de décharge ll de la ligne nacl.
the time diagram d shows the signal ac1 that controls the switch 11 for discharging the line nac1.

la figure 7 montre un chronogramme d'impulsions obtenues à la sortie de l'amplificateur trig.
7 shows a chronogram of pulses im obtained at the output of the amplifier trig.

on a représenté en figure 8 un exemple de chronogramme d'excitation de la tête de l'invention.
8 shows an example of a timing diagram of excitation of the head according to the invention.

la figure 2 est un chronogramme d'une séquence complète de fonctionnement du dispositif de pipetage représenté figure 1.
2 is a timing diagram of a complete operating sequence of the pipetting device shown on fig.

le séquenceur du moteur 63 est réveillé par l'horloge 64 suivant le chronogramme d'émission des liens virtuels.
the sequencer of the engine 63 is awakened by the timer 64 in accordance with the send chronogram of the virtual links.

la figure 3 est un exemple de chronogramme d'un premier signal périodique en créneau selon le mode de réalisation préféré de la présente invention.
fig. 3 is a timing diagram for a first squarewave periodic signal in the preferred embodiment of the present invention. fig.

sur la partie a de la figure 4, on a représenté le chronogramme d'un code pseudo-aléatoire selon l'invention.
part a of fig. 4 shows the chronogram of a pseudo- random code according to the invention.

ce signal conduit après démodulation à une information numérique 1010101 (chronogramme d) manifestement différente de l'information numérique 1011 émise.
this signal leads after demodulation to an item of digital information 1010101 (time diagram d) manifestly different from the item of digital information 1011 emitted.

la figure 5 est un exemple de chronogramme d'un signal de sortie à l'enroulement secondaire selon le mode de réalisation préféré de la présente invention.
fig. 5 is an example of a timing diagram for an output signal from the secondary winding in the preferred embodiment of the present invention. fig.

ce dernier cas est illustré par les chronogrammes d et e de la figure 1.
the latter instance is illustrated by timing diagrams d and e of fig. 1.

comme représenté sur le chronogramme d, la fréquence instantanée f de l'onde émise présente des variations impulsionnelles finies positives ou négatives par rapport à la fréquence fo de l'onde porteuse.
as shown in timing diagram d, the instantaneous frequency f of the transmitted wave is subject to positive or negative finite impulse variations relative to the frequency f0 of the carrier wave.

compte tenu de la saturation de gain exposée précédemment, les niveaux hauts de puissance sont moins amplifiés que les niveaux bas et on obtient une modulation déformée telle que représentée par le chronogramme (d).
a filtered signal sf is thus obtained which presents modulation that is highly deformed, as shown by diagram (e). if the channels are also both synchronous and numerous, then deformation can be very great and can lead to numerous read errors at the receiver, even with signals that are digital.

le chronogramme d de la figure 4 montre l'allure du courant j fourni par cette source de courant 30, les autres chronogrammes (a à c) étant identiques à ceux de la figure 2.
timing diagram d in fig. 4 shows the trend of the current j supplied by the current source 30, the other timing diagrams (a through c) being identical to those from fig. 2.

elle a permis d'adopter un chronogramme d'activités pour le rapatriement volontaire de ces réfugiés, notamment 72 d'entre eux qui ont manifesté leur intention de retour au pays d'origine.
59. that meeting established a timetable of activities for the voluntary repatriation of those refugees, in particular 72 of them who indicated their intention of returning to their country of origin.

dans ce cas, le chronogramme d'émission précise que l'on émet un message appelé « vl faux », dont la taille de « payload » est précisée.
in this case, the send chronogram specifies that a message called “false vl” should be sent with a specified “payload” size.