Je was op zoek naar: chroot (Frans - Engels)

chroot
chroot

the chroot to use.
the chroot to use.

chroot (2) (environnement)
chroot (2) (environment)

créer le répertoire chroot.
create the chroot directory.

sortir de prison (chroot);
to get out of a jail (chroot);

sortir de l'environnement chroot ;
exit the chroot environment,

a short description of the chroot.
the chroot status.

résultats de la recherche pour 'chroot'
search result for 'chroot'

the default is not to chroot(2).
the default is not to chroot(2).

intégration de services sécurisée : chroot et jail.
secured services implementation: chroot and jail.

removes chroot, binary, stage, and source.
removes chroot, binary, stage, and source.

this is the path to the chroot inside the archive .
the description of the chroot.

effectue les opérations dans l’environnement chroot spécifié
perform operations in the given chroot

the mount location is relative to the root of the chroot.
the mount location is relative to the root of the chroot.

j'envisage de créer un howto sur "chroot".
i plan on creating s howto about chrooting.

allez lire la page man de chroot si vous trouvez ça magique.
refer to the manual page for chroot if this looks magic.

dans chaque chroot, les répertoires normaux des utilisateurs sont disponibles.
in all chroots, the normal user home directories are available.

mettre en place des prisons chroot pour les utilisateurs et démons extérieurs.
set up chroot jails for outside users and daemons.

chroot(2), getcwd(3), path_resolution(7)
getpgrp(2), kill(2), signal(2), capabilities(7), credentials(7)

d'abord, le système chroot local de pbuilder doit être initialisé :
first let's initialize the local pbuilder chroot system as follows: