Je was op zoek naar: cideurs (Frans - Engels)

résumé à l'intention des décideurs.
summary for policymakers:

des législateurs, des décideurs et des tribunaux;
legislators, policy-makers and courts;

ame´lioration des outils de communication entre de´cideurs
improve tools for communication between decisionmakers

les titulaires de régimes sont les principaux décideurs pour un reei.
plan holders are the principal decision-makers for an rdsp.

décideurs, scientifiques, chercheurs, experts, acteurs du tourisme vont dialoguer.
decision makers, scientists, researchers, experts and tourism actors will interact and discuss.

• puiser dans un réservoir de candidats de diverses cultures pour les postes de décideurs.
• draw from a pool of culturally diverse candidates for decision-making jobs.

la cirdph aura probablement un impact important chez les décideurs canadiens et sur les orientations des lois internes sur les droits de la personne.
the icrpd is likely to have a significant impact on policy makers in canada, and on approaches to domestic human rights statutes.

c'est pourquoi il est vital que le public et les décideurs réagissent maintenant au changement climatique.
that is why it is so important for the public and policymakers to respond to climate change now.

ces lacunes continuent de limiter la confiance qui peut être accordée aux conseils offerts aux décideurs politiques quant aux puits de ges.
these deficiencies continue to limit the confidence that can be placed on the advice to policymakers on greenhouse gas sinks.

cette approche, quoique potentiellement plus rapide face à l'incertitude, tient compte des valeurs et des jugements des décideurs.
the weight-of-evidence approach, although potentially faster in the face of uncertainty, includes the values and judgements of those who do the weighing.

comment l’industrie, les gestionnaires des ressources et les décideurs réagissent-ils à ces changements?
how are industry, resource managers, and policymakers responding to these changes?

[haut de page] pour ce qui est des feux de friche en tant que perturbation, divers facteurs sont reconnus par les gestionnaires forestiers et les décideurs.
[back to top] in the case of wildfire as a disturbance, several considerations are accepted by forest managers and policymakers.

elle peut aussi accroître la cohérence des politiques nationales, en aidant les décideurs à comprendre les implications environnementales de la politique commerciale.
environmental assessments can also improve overall policy coherence at the national level by assisting decision-makers to understand environmental implications of trade policy.

comme on l’a indiqué au chapitre 3, ces modèles fournissent déjà des conseils efficaces aux décideurs politiques.
as noted in chapter 3, these models already provide effective advice to policymakers.

ainsi, les canadiens continuent d'avoir accès à des renseignements sur l'état de leur environnement et les besoins des décideurs sont ainsi comblés.
this approach will ensure that canadians continue to have access to information on the state of their environment and that the needs of decision-makers are met.