Je was op zoek naar: cingular (Frans - Engels)

seul cingular a finalement accepté.
finally cingular said ok.

c?est maintenant au tour de cingular d?annoncer le e62.
it is now up to cingular to announce the e62.

la compagnie cingular wireless compte plus de 700 licences et 42 000 utilisateurs.
cingular wireless has more than 700 licenses and 42,000 users.

cingular n?aurait aucun contr?le sur le contenu du iphone
cingular would not have any control on the contents of the iphone

digicel avait entrepris de racheter les actifs et les licences de cingular wireless dans au moins cinq États membres de la caricom.
digicel was acquiring the assets and licenses of cingular wireless in at least five caricom member states.

cingular a pr?sent? dans le secret ses machines actuelles et futures qui disposeront de windows mobile 6.
cingular presented in the secrecy its current and future machines which will have windows mobile 6.

anyware group inc. emploie 32 personnes à temps plein et compte parmi ses clients cingular wireless, bell south, nortel et bell mobilité.
anyware group inc. employs 32 full-time employees and its customers include: cingular wireless, bell south, nortel and bell mobility.

si on en croit cnet, cingular aurait confirm? que le iphone d'apple sera disponible ? la vente le 11 juin prochain.
if one believes cnet of them, cingular would have confirmed that the iphone of apple will be available to the sale next on june 11.

le groupe possède 40 % de l’opérateur américain de téléphonie mobile cingular, son partenaire sbc communication détenant le solde (60 %).
in 2001, they merged bellsouth mobility, their wireless enterprise, with sbc's wireless services, and took 40% stake in the resulting company, cingular wireless.

en 2005, la commission des relations commerciales de la barbade a évalué une concentration dans le secteur des télécommunications entre digicel et cingular wireless (société rachetée depuis par at&t).
in 2005, the barbados fair trading commission evaluated a merger in the telecommunications sector between digicel and cingular wireless (now at&t).

en un sens, cela a redéfini la proposition de valeur et nous a vraiment propulsés sur un marché extrêmement profitable, avec une marque très clairement définie… cependant, nous avons conquis ce marché grâce à des alliances avec de grandes sociétés technologiques, comme microsoft, lotus, ibm et sun, ainsi qu'avec des entreprises de télécommunications sans fil, comme rogers, bell mobilité, cingular, t-mobile, motient et at&t.
so, in a sense, that sort of redefined the value proposition and really catapulted us forward in terms of a very, very valuable market and a very, very defined brand…. but we still got that market through alliances with great technology companies like microsoft, lotus, ibm and sun, and outstanding wireless carriers like rogers, bell mobility, cingular, t-mobile, motient and at&t."