Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui circonscrivent l'environnement
to circumscribe the environment
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ses limites circonscrivent principalement les bassins versants des rivières ashuapmushuan, mistassini et péribonka.
in essence, it is bounded by the watersheds of the ashuapmushuan, mistassini and péribonka rivers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le volet comprend une pluralité de rainures qui circonscrivent sensiblement le faisceau d'émission.
the choke plate includes a plurality of choke grooves that substantially circumscribe the antenna aperture.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les instructions déterminent et circonscrivent ce que l’avant-projet de loi doit renfermer.
they both determine and limit what the draft bill is to contain.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
système selon la revendication 32, dans lequel lesdites brides circonscrivent au moins une partie de ladite dent.
a system as claimed in claim 32, wherein said straps circumscribe at least a portion of said tooth.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
• Éléments que les groupes culturels circonscrivent et décident de préserver, de protéger et de promouvoir;
• elements that cultural groups identify and choose to safeguard, protect, preserve and promote;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plusieurs colonnes effilées, espacées et interconnectées et des poutres comprenant des liaisons effilées qui définissent et circonscrivent des pans ouverts nominalement et,
plural, elongate, spaced, interconnected columns and beams including elongate stretches which define and perimeter nominally open panes, and
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce critère éthique n'a pas priorité sur les trois autres parce que ses prescriptions les imprègnent, les circonscrivent et les précisent.
this ethical criterion has no priority relative the other three, for its strictures permeate, circumscribe and define them.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette surface frontale comprend deux parties annulaires, une partie annulaire intérieure et une partie annulaire extérieure, qui circonscrivent l'axe
the front surface includes two annular front surface portions, an inner and an outer annular portion, circumscribing the axis
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le tourisme écologiquement durable la menace contre l'intégrité physique du patrimoine culturel et le risque qui pèse sur lui circonscrivent la tâche à accomplir, et son entretien continu met
in the report "loving them to death?" produced by the federation of nature and national parks in europe, sustainable tourism was defined as "all forms of tourism development, management and activity which maintain the envi-
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les amendements aux ordonnances et règlements royaux édictés le 30 novembre 1997 circonscrivent la juridiction des procès sommaires à davantage d'infractions mineures intéressant la discipline de vérification interne.
amendments to the queen's regulations and orders enacted on november 30, 1997 restrict the jurisdiction of summary trials to more minor offences that affect internal unit discipline.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 9 janvier 1927, un incendie mineur éclate au cinéma laurier palace, à montréal. les pompiers arrivent sur les lieux en moins de deux minutes et circonscrivent les flammes en dix minutes.
firefighters arrived within 2 minutes and the blaze was extinguished in 10 minutes, but in the panic to escape an overcrowded building, many children piled up at the bases of stairways; 12 were crushed to death and 64 were asphyxiated.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour y parvenir, l’une des meilleures façons consiste à réunir les intervenants, de sorte qu’ils circonscrivent les problèmes et formulent les questions de recherche déterminantes.
one of the best ways to create these kinds of questions is to bring stakeholders together to identify the issues and formulate key research questions.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le besoin d’avances et leur montant doivent être déterminés à l’aide des données budgétaires mensuelles actualisées fournies par le bénéficiaire, qui circonscrivent précisément les besoins de liquidités pour les activités financées.
management response the recommendation had already been implemented by virtue of the new multiyear agreement which came into affect for 2006-1010 just before the audit was undertaken.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carte d'analyse selon la revendication 7, caractérisée par le fait que ces plots (26) circonscrivent géographiquement une pastille contenant des particules, préférentiellement des particules magnétiques.
the analysis card according to claim 7, characterised in that these studs (26) geographically circumscribe a pellet containing particles, preferably magnetic particles.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• divulgation : clarifier les limites qui circonscrivent la divulgation de données à des tiers (p. ex., quels types et niveaux de données et à quelles fins) et inclure la divulgation de microdonnées destinées au public;
• disclosure: clarify boundaries around the disclosure of data to third parties (e.g. what type and level of data, and for what purposes); and include release of public use micro-data;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: