Je was op zoek naar: circuiterait (Frans - Engels)

il/elle court-circuiterait
he/she/it will have taken in water

il/elle ne court-circuiterait pas
he/she/it was not taking in water

l'acceptation de ce type de données court-circuiterait le système de contrôle qualité qui avait été si long à construire.
acceptance of this kind of data would short-circuit the quality control system which had taken so long to construct.

une réaction précipitée, qui court-circuiterait la réflexion et le jugement, pourrait entraîner la profession dans une voie qui la rendrait inefficace.
but acting precipitously, without careful thought and judgement, might take the profession down the wrong path and render it ineffective.

il ne court-circuiterait pas les compétences dévolues par le traité, ne créerait pas de confusion et ne saperait pas les responsabilités conférées par la structure institutionnelle existante.
it would not by-pass the treaty's competence, it would not create confusion, it would not undermine the responsibilities conferred upon the existing institutional structure.

en effet, une bobine seule montée en parallèle court-circuiterait pratiquement les bornes de sortie de l'étage final devant alimenter le transducteur.
in fact, a coil alone mounted in parallel would in practice short-circuit the output terminals of the final stage feeding the transducer.

de plus, l'applicabilité directe court-circuiterait une étape essentielle du processus démocratique britannique, à savoir la prise de décisions par le parlement et la détermination des priorités et des ressources correspondantes.
moreover, direct applicability would short-circuit an essential stage in the british democratic process, namely decision-making by parliament and identification of priorities and corresponding resources.

la divulgation automatique de tout renseignement personnel vieux de plus de 30 ans court-circuiterait complètement la loi sur la protection des renseignements personnels, laquelle exige le consentement préalable d'une personne à la communication de ses données, à moins de dispositions contraires dans une autre loi ou si la personne est décédée depuis plus de 20 ans.
the first obligation would completely disregard the protections of the privacy act, which requires individuals' consent for disclosure of their information unless a law authorizes otherwise, or they have been dead for more than 20 years.