Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
element de fixation cisaillable
shearable fastener
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
est cisaillé et détaché dudit élément cisaillable
shearing away from said shearable member
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assurant une liaison fragilisée et cisaillable entre la fusée
providing a weakened link that can be sheared between the fuse
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, un élément cisaillable fixé au départ de manière cisaillable audit clapet
, a shearable member initially shearably attached to said dart
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porte-outil médical avec limitation de couple et corps cisaillable pour un tel dispositif
medical tool holder with torque limitation and shearing body for such a device
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
outil d'essai cisaillable d'obturateurs de puits pour calibres multiples et procede associe
shearable multi-gage blowout preventer test tool and method
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ce percuteur est retenu par rapport à un boîtier 51 par une collerette cisaillable qui est rompue lors de l'impact.
this firing pin is retained with respect to a case 51 by a shearable collar that is fractured during impact.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le boulon à goupille cisaillable, dernier né de la série allie la simplicité de mise en place, a une grande efficacité.
the bolt with a shearable pin, the latest in the range, combines ease of setting with a high degree of effectiveness.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une vis amovible comprenant une section filetée en vue de son implantation à travers la facette articulaire et une section verticale allongée cisaillable sous la peau sont insérées à travers la canule
a removable screw having a threaded section for implantation across the facet joint and an elongated shank section that is shearable subcutaneously is inserted through the cannula
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les moyens de positionnement 63 comprennent une plaque cisaillable qui est solidaire du piston par exemple par collage et qui vient en appui sur une extrémité avant du premier élément 10.
when tightening, the tensile force is exerted by the screw 3 on the jaws 20 a , 20 b in direction f 3 .
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces pions 42 sont solidaires de la portion recourbée 41 par l'intermédiaire d'une partie 42a de faible dimension et facilement cisaillable.
these pegs 42 are formed as a single piece with the curved portion 41. a part 42a, which has a small dimension and thus can be easily sheared, ensures that the securing means functions for only a single use.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la plaque cisaillable 63 est maintenue pincée entre la bague 58 et la tête 52. la plaque sera par exemple réalisée en alliage léger ou bien en matière plastique alors que le piston pourra être réalisé en acier.
the effect of the threading profile is to slightly distance the jaws 20 a , 20 b from one another and from the screw 3 .
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au moins un des bras 14 comporte un ergot cisaillable 19 venant circuler dans un des sillons de façon à réaliser un guidage en translation et à empêcher ainsi toute rotation du projectile relativement à l'enveloppe.
at least one of the arms 14 includes a shear-pin 19 moving freely inside one of the grooves so as to provide guidance in translation and thus preclude rotation of the projection in relation to the casing.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dispositif pourra comporter une chambre dans laquelle se développeront les gaz engendrés par le composant pyrotechnique, chambre aménagée à une extrémité d'une tête solidaire du deuxième élément mécanique et obturée par la plaque cisaillable.
the rod 2 can be fastened to the collar 40 , for example, by means of radial screws (only two axes 4 of which are shown here), or else by threading.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toutefois, même dans ce dernier cas, la hausse souffrirait encore du même défaut que la hausse connue précédemment décrite en ce qui concerne la précision du niveau d'eau auquel se produit la rupture de la cheville cisaillable.
15 showing yet another embodiment of said detachable connection; fig.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'organe 8 est immobilisé relativement au raccord 1 par une goupille cisaillable 11 qui permet par son cisaillement de libérer l'organe 8 en translation lorsqu'une traction est exercée sur le câble 4.
member 8 is locked with respect to sub 1 by a shearable pin 11 whose shearing releases member 8 for translational movement when a tractive force is exerted on cable 4.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serrure a cylindre a goupilles pourvue de goupilles d'assemblage cisaillables et procede et dispositif de fabrication
pin tumbler cylinder lock with shearable assembly pins and method and apparatus of manufacture
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak