Je was op zoek naar: clarcel (Frans - Engels)

le gâteau de clarcel est alors essoré.
[0193] washing [0194] the filter cake is then washed by using approximately 7 volumes of washing buffer for 1 kg of clarcel having served for accretion. [0195] the clarcel cake is then dried.

le milieu hétérogène obtenu est filtré sur clarcel .
the heterogeneous medium obtained is filtered on clarcel.

filtrer le clarcel en suspension sur ce filtre multiplaques.
[0211] filter the clarcel in suspension on this multiplate filter.

le milieu est alors filtré sur lit de clarcel et concentré.
the medium is then filtered on a bed of clarcel and concentrated.

on agite pendant 45 min, puis on ajoute 7 g de clarcel.
after stirring for 45 min, 7 g of clarcel are added.

le milieu réactionnel est filtré sur fritté avec une précouche de clarcel.
[0140] the reaction mixture is filtered through sintered glass with a clarcel precoat.

le liquide obtenu est filtré sur une terre absorbante (clarcel dic).
the liquid obtained is filtered on an absorbent earth (clarcel dic).

la phase organique est filtrée sur clarcel et diluée à 25 ml pour être dosée par étalonnage interne.
the degree of conversion of trifluoromethylaniline and the yields based on converted n-allylaniline and n,n-diallylaniline are reported below in table ii.

le milieu est clarifié par filtration en utilisant 2 % poids de diatomées clarcel dics de ceca sa.
the mixture is clarified by filtration using 2% by weight of diatomees clarcel dics from ceca sa.

le mélange réactionnel est filtré sur clarcel puis évaporé à sec sous pression réduite (2 kpa) .
the reaction mixture is filtered on clarcel then evaporated to dryness under reduced pressure (2 kpa).

la phase organique est filtrée sur clarcel et diluée à 25 ml pour être dosée par étalonnage interne en chromatographie en phase gazeuse.
the organic products were extracted with 5 through clarcel and diluted to 25 ml for determination using gas phase chromatography with internal standardization.

désorption la désorption est réalisée avec environ 17 volumes de tampon de désorption pour 1 kg de clarcel engagé pour l'alluvionnage.
[0196] desorption [0197] desorption is conducted with approximately 17 volumes of desorption buffer per kg of clarcel used for accretion.

après filtration sur clarcel ® , le solvant est évaporé et on obtient 16,8 g d'huile brute.
after filtration through clarcel®, the solvent is evaporated off and 16.8 g of crude oil are obtained.

le mélange réactionnel est agité 90 minutes à une température voisine de 20°c, puis filtré sur verre fritte garni de clarcel.
the reaction mixture is stirred for 90 minutes at a temperature in the region of 20 sintered glass lined with clarcel.

on neutralise le pouvoir oxydant par ajout de 2 g de thiosulfate de sodium. on ajoute ensuite 5 g de clarcel, filtre et concentre à sec sous pression réduite.
the oxidizing power was neutralized by the addition of 2 g of sodium thiosulfate and then 5 g of clarcel were added, followed by filtering and concentrating to dryness under reduced pressure.

exemple 1 la charge utilisée est une terre de diatomée, dénommée clarcel, elle est revêtue de la gélatine hydrolysée, commercialisée par la société mero rousselot satia sous la référence spg.
example 1 the filler used is a diatomaceous earth called clarcel; it is coated with the hydrolyzed gelatin marketed by the company mero rousselot satia under the reference spg.

a cette fin on rempli le filtre (3) avec une suspension aqueuse contenant 10 kg de clarcel préparée dans une cuve (20).
thus, the filter 3 was filled with an aqueous suspension containing 10 kg of clarcel prepared in a vessel 20.

le mélange est agité à température ambiante pendant 18 h, versé sur 1,4 1 d'eau distillée et 300 ml de ch 2 c1 2 puis filtré sur clarcel®.
the mixture is stirred at room temperature for 18 h and then poured into 1.4 l of distilled water and 300 ml of ch2cl2; this mixture is then filtered through clarcel®.

exemple 3 on filtre 400 litres du moût de fermentation en présence de 20 kg d'adjuvant de filtration (clarcel) sur filtre-presse.
example 3 the fermented medium (400 liters) is filtered in the presence of a filter air (clarcel; 20 kg) on a filter press.

cl signifie clarcel ca signifie charbon actif dv / v1 représente l'augmentation de perméance à l'air pour chaque essais par rapport à l'essai v1.
cl means charcoal ac means active carbon dv/v1 means the increase in air permeability for each test relative to the test v1.