Je was op zoek naar: clarent (Frans - Engels)

les paragraphes 1 & 2 déclarent:
paragraphs 1 & 2 state:

les documents du vatican dé clarent la même chose
is straight out of the talmud. vatican documents state the same things.

publications jeux élevés et les décisions urgentes, dé clarent les chercheurs.
publications

en ‘dédommagement ‘ à ceux qui dé clarent d’avoir été lésé .
to those who claim, that they have been offended.

moins du tiers (29 %) dé clarent toucher des allocations de chômage.
less than a third (29 %) is receiving unemployment benefits according to their own statements.

introductionles coprésidents du cca déclarent la séance ouverte.
introductionsthe meeting was called to order by the cca co-chairs.

le royaume-uni et la france déclarent la guerre à l'allemagne.
the united kingdom and france declare war on germany.

l'allemagne et l'italie déclarent la guerre aux etats-unis.
germay and italy declare war on the united states.

les participants américains déclarent que leur gouvernement discute de cette question avec le montana.
u.s. participants said their government is engaged with montana on this issue.

toutefois, beaucoup d'entre eux se déclarent luthériens et veulent un pasteur luthérien.
yet many of the settlers identified themselves as lutherans and wanted a lutheran pastor.

ceux-ci se déclarent d'accord d'offrir leur aide sans aucune compensation financière pour leur temps de volontariat.
volunteers provide assistance on the condition that they are not financially compensated for their time.

63 % des apprenants qui ont suivi une formation relevant de ce secteur se dé clarent très satisfaits ou extrêmement satisfaits de leur expérience d'apprentissage et plus de 90 % se déclarent au moins plutôt satisfaits.
63% of learners using fe provision were very or extremely satisfied with their learning experience and over 90% were at least fairly satisfied.

2004.07.08 dans une lettre ouverte au premier ministre martin, les premiers ministres de l'ouest déclarent que plusieurs questions importantes non seulement aux provinces de l'ouest, mais au canada, ont été discutées à leur conférence de 2004.
2004.07.08 in an open letter to prime minister martin, the western premiers state that a number of issues of importance to not only the west but to canada were discussed at their 2004 conference.