Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il fut remporté par la france, avec la chanson "dors, mon amour", interprétée par andré claveau.
the winner was france with the song "dors, mon amour", performed by andré claveau, written by pierre delanoë and composed by hubert giraud.
d'abord, les deux gérants georg spatule et michèle claveau traitaient exclusivement les thèmes de l'économie de musique.
first the two managing directors treated george löffler and michèle claveau excluding topics of the music economy.
Également, nous présentons des données provenant d'une cohorte de semis échantillonnés dans la même région d'étude que kneeshaw et claveau.
we also present data collected on seedlings sampled in the same study area as kneeshaw and claveau.
d'après notre étude, kneeshaw et claveau n'ont pas localisé le vrai collet, ou bien ils présentent des semis de sapin baumier atypiques.
according to our study, kneeshaw and claveau either did not locate the true collar or presented atypical balsam fir seedlings.
bien que ce ver soit présent chez les cerfs de la gaspésie (claveau et fillion 1984), les risques de transmission de ce parasite aux autres cervidés en nature semblent très limités.
the risk of an outbreak has been further reduced by the decline in the number of deer during the 1990s.
ayant peu d'effet chez son hôte principal, le cerf de virginie, il est mortel pour les orignaux et les caribous (claveau et fillion 1984).
there have been no reports of infection of caribou and moose in gaspésie provincial park (crête and desrosiers 1993; crête et al.
cet appui permettra à l'organisme de concevoir, réaliser et mettre en circulation une exposition itinérante sur la forêt canadienne ainsi que de réaliser l'inventaire, le catalogage manuscrit, l'informatisation des données textuelles et la numérisation partielle des clichés du fonds clément claveau.
this financial assistance will support the development, production, and touring of a travelling exhibit about canadian forests. it will also go towards the production of an inventory, manuscript cataloguing, computerization of text, and partial digitization of photo negatives from the fonds clément claveau collection.