Je was op zoek naar: claveaux (Frans - Engels)

claveaux du busc
quoins of pointing

la figure 13 montre comment les claveaux sont posés :
the job is done by a three-man team in one daily shift.

cette mécanisation ne pouvait être réalisée avec les claveaux utilisés.
many of these roads are bolted, with or without additional supports.

le béton de composition a est utilisé à beringen pour la fabrication des claveaux et des panneaux.
a-type concrete is used at eeringen for the manufacture of blocks and panels.

- les murs de la nef et du choeur, dont les ouvertures à arc cintré surmontées de claveaux;
- the lantern on the roof;

les éléments 13 sont des éléments composites béton-claveaux céramisés qui présentent un excellent comportement en service.
the elements 13 are composite ceramised concrete/key elements which show excellent behaviour in operation.

ceci est intéressant du point de vue économique car cela permet de réduire la quantité du matériau constituant ces claveaux qui est un matériau onéreux.
this is expedient from an economic point of view because it makes it possible to reduce the amount of material forming these keys, which is an expensive material.

pont usé à arche unique avec de hauts claveaux et une couverture de 2 mètres. le pont est large de 6 mètres mais seulement long de 4.
a worn-out bridge with one very depressed arch with high arch-stones and an almost two-metre top wall. the bridge is 6 metres wide, but only 4 metres long.

la voute est composé de claveaux hauts ; la couverture est haute de 2 mètres et la balustrade est couverte par des dalles en pierre.
the vault consists of high arch-stones, the top wall is more than two metres high and the handrail is covered with flat broad stones.

ces claveaux entre lesquels on intercalait des plaques d'écrasement compressibles en fibres de bois, étaient placés avec des moyens élémentaires.
between the blocks, which could be positioned using rudimentary equipment, were compressible wood-fibre boards.

les claveaux céramisés constituant le revêtement, étant tous de mêmes formes et dimensions, peuvent être facilement produits par un procédé de façonnage automatique, par exemple par pressage uniaxial.
the ceramised keys forming the lining, because they are all of the same shape and size, can be produced easily by an automatic shaping process, for example by uniaxial pressing.

12 — soutènement d'un bouveau circulaire au moyen de claveaux en béton, l'épaisseur de ce revêtement varie de 50 à 60 cm.
— — — dry or wet, utilization of various additives, utilization of metal or non-metal fibres to provide some tensile strength;

dans le cas des produits du tableau 3, le revêtement interne de ce four tournant comprenait 12 claveaux constitués du matériau à tester, formant une couronne de diamètre intérieur de 270 mm de 100 mm de hauteur tournant à 6 tours par minute.
in the case of products of table 3, the internal lining of this rotating furnace comprised 12 arch stones consisting of the material to be tested, forming a crown with an internal diameter of 270 mm and 100 mm in height, rotating at 6 revolutions per minute.

c'est lors du creusement du puits voerde que pour la première fois on a posé un soutène ment en claveaux de béton (avec multiples joints), qui a été calculé pour
drilling precision for the freeze holes, high support resistance for shafts with sliding shuttering and the more massive ice walls required with the concomitant stress on the freeze pipes are the problems on which success depends.

4.3.3.1 matérielles: * travaux de consolidation de certains claveaux, surtout sur la façade nord; le traitement au silicate d'éthyle semble être le plus indiqué.
recommended work 4.3j.i materials reinforcement of certain archstones, especially on the north facade; treatment with ethyl-silicate seems to be the best method.