Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
25 près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
25 now there stood by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene .
25 près de la croix de jésus se tenaient sa mère, la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
25 but standing by the cross of jesus were his mother and his mother's sister, mary the wife of clopas, and mary magdalene.
19:25 or près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
19:25 now there stood by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene.
25 or, près de la croix de jésus, se tenaient sa mère, et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
25 these things therefore the soldiers did. but there were standing by the cross of jesus his mother, and his mother's sister, mary the wife of clopas, and mary magdalene.
19:25 or, près de la croix de jésus, se tenaient sa mère, et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.
19:25 and by the cross of jesus stood his mother, and the sister of his mother, mary the [wife] of clopas, and mary of magdala.
* dans son livre, "the jesus dynasty", l'historien biblique james tabor postule que clopas est le second époux de marie, mère de jésus.
"==james tabor==a few modern writers identify mary of clopas with jesus' mother, such as james tabor who has postulated that clopas, whom he accepts as a brother of joseph, became the second husband of jesus' mother.