Je was op zoek naar: cmup (Frans - Engels)

une commande de rotation du moteur dans le sens opposé cmup est générée pour obtenir un mouvement d'orientation des lames.
a command to rotate the motor in the opposite direction cmup is generated so as to obtain an orientational movement of the slats.

autrement dit, l'installateur maintient le doigt appuyé sur la même touche de commande st : pendant six secondes, il ne se passe rien, puis un ordre d'alimentation du moteur dans le sens du repliement cmup est donné, ce qui provoque le mouvement d'orientation des lames tilt.
stated otherwise, the installer keeps his finger pressed on the same control button st: for six seconds, nothing happens, then an order to power the motor in the direction of retracting cmup is given, this bringing about the orientational movement of the slats tilt.