Je was op zoek naar: cncsa (Frans - Engels)

le cncsa y parviendra : 1.
nccah will accomplish this by: 1.

cette question est essentielle pour la réussite du cncsa.
this is crucial to the success of the nccah.

discussion concernant le cncsa vous trouverez ci-dessous un résumé des discussions concernant le cncsa, ses rôles et ses obligations.
discussion of nccah following is a summary discussion regarding the nccah, its roles and duties.

le cncsa a notamment attiré l’attention, dans le commentaire général, sur les droits des enfants autochtones comme déterminant de la santé.
the nccah included a particular focus in the general comment on indigenous childrens’ rights as a determinant of health.

le cncsa est différent des autres cnc en ce sens que son action est centrée sur une population particulière (les autochtones) plutôt que dans un domaine donné.
the nccah is unique from the other five nccs because we focus on a specific population (aboriginal peoples) rather than on a specific subject area.

en partenariat avec la direction générale de la santé des premières nations et des inuits, le cncsa a été l’hôte d’un cercle de dialogue autochtone.
… nccah — continued from page 4 vided individuals and organizations knowledgeable in aboriginal health with the opportunity to inform the canadian reference group to the who commission.

elle a offert des enseignements qui pourraient être utiles dans le contexte canadien. en 2008, le cncsa diffusera l’inventaire et les études de cas aux organisations autochtones et aux responsables des politiques.
furthermore, through partnerships established in 2007 with the assembly of first nations, the national aboriginal health organization, first nations inuit health branch and others, the nccah established a first nations environmental health innovation network (fnehin).

l’un des aspects les plus originaux du cncsa est que tout le travail qui s’y effectue est guidé par un comité consultatif multidisciplinaire formé de membres représentant un vaste échantillon de communautés et de groupes autochtones.
one of the most unique aspects of the nccah is that all the work we do is guided by a multidisciplinary advisory committee comprised of members representing a vast cross-section of indigenous communities and groups.

le but du cncsa est d’améliorer le système de santé publique par une approche coordonnée, holistique et globale de l’inclusion des premières nations, des inuits et des métis du canada.
the purpose of the nccah is to improve the public health system through a coordinated, wholistic and comprehensive approach to the inclusion of first nations, inuit and métis peoples of canada.

au cours de la prochaine année, le cncsa continuera de s’intéresser aux questions soulevées en matière de salubrité de l’environnement, telles que l’appui du nouveau réseau, la
we continue to partner with our sister nccs from across canada on our annual summer institute that is expanding this year to include others from beyond the centres themselves.