Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé de lutte contre l'eudémis et la cochylis de la vigne, mettant en oeuvre un baculovirus de polyèdrose nucléaire.
process for controlling eudemis and cochylis of vines, using a nuclear polyhedrosis virus.
il est possible de lutter simultanément contre l'eudémis (lobesia botrana) et la cochylis (eupoecilia ambiguella) qui sont les deux principaux insectes ravageurs de la vigne en europe, en faisant appel aux phéromones sexuelles de ces insectes. l'invention concerne donc un procédé permettant de lutter simultanément contre l'eudémis et la cochylis de la vigne, procédé comprenant une étape consistant à obtenir une préparation perturbant les communications chez l'eudémis, tout comme chez la cochylis, etc. lorsque la cochylis constitue, ou est susceptible de constituer, un ravageur secondaire dans une zone (a) où l'eudémis est le ravageur principal, un composant de type phéromones sexuelles de cochylis est rajouté au cours de l'étape susmentionnée, à une préparation à base de phéromones sexuelles d'eudémis perturbant les communications, à hauteur de 5 à 30 % en poids par rapport à la quantité de composant de type phéromones sexuelles d'eudémis contenue dans ladite préparation. en revanche, quand c'est l'eudémis qui constitue, ou est susceptible de constituer, le ravageur secondaire dans une zone (b) où la cochylis est le ravageur principal, c'est un composant à base de phéromones sexuelles d'eudémis qui est rajouté au cours de ladite étape susmentionnée, à une préparation à base de phéromones sexuelles de cochylis perturbant les communications à hauteur de 5 à 35 % en poids par rapport à la quantité de composant de type phéromones sexuelles de cochylis contenue dans ladite préparation.
european grape vine moth (gvm: lobesia botrana) and european grape berry moth (egbm: eupoecilia ambiguella), that are the two major grape pests in europe, can be simultaneously controlled by using sexual pheromones of these insects. a method for simultaneously controlling gvm and egbm which comprises a step for obtaining a communication-disrupting preparation for both gvm and egbm, etc. when egbm occurs or possibly occurs, as the secondary pest, in area (a) where gvm is the major pest, an egbm sexual pheromone component is added in the aforesaid step, to a gvm sexual pheromone communication-disrupting preparation, in an amount of 5 to 30% by mass relative to the amount of the gvm sexual pheromone component contained in said preparation. in contrast, when gvm occurs or possibly occurs, as the secondary pest, in area (b) where egbm is the major pest, a gvm sexual pheromone component is added in the aforesaid step, to an egbm sexual pheromone communication-disrupting preparation, in an amount of 5 to 35% by mass relative to the amount of the egbm sexual pheromone component contained in said preparation.
