Je was op zoek naar: code d'action d'urgence (eac) hazchem: (Frans - Engels)

de plus, le code d'action d'urgence doit aussi convenir aux déchets (par exemple le système discode).
moreover, the emer- gency act.ion code must also be suitable for wastes (e.9.

le numéro onu de la substance ainsi que le code d'action d'urgence sont indiqués à l'extérieur du véhicule.
tkre un substance numbr as well as the emergency action code are indicated at the outside of the vehicle.

un code d'action d'urgence peut être constitué d'un numéro de code indiquant le(s) danger(s) désignê(s) d'un matériau ou d'une substance.
an emergency action code may consist of a code number indicating the hazard(s) designated to a substance or material.

* développement d'un code d'action d'urgence qui contient plus d'informations directes au sujet des actions d'urgence requises.
developrnent of an emergency action code which contains more direct information about reguired emergency actions.

la façon probablement la plus facile d'harmoniser l'emploi d'un code d'action d'urgence à l'intérieur de la cee est de commencer à partir du système kemier parce que ce système est mieux accepté sur le plan international que le code hazchem.
probably the easj-est way to harmonize the use of an emergency action code inside the eec is to start from the kemler system because this system ismore internatj-onally accepted than the hazchem code.

en même temps, un code d'action d'urgence peut informer les services d'urgence sur les mesures d'urgence qu'il faut prendre (dans le cas où les instructions de sécurité, qui doivent accompagner les cargaisons, ne seraient pas disponibles).
at the same time an emergency actionabout the required emergency ac- code can inform the emergency services tions to be taken (in case the safety instructions, which have to accompa- ny the cargo, are not available).

pour les opérations nationales de transport par chemin de fer effectuées sur son territoire, tout État membre peut maintenir les dispositions de sa législation nationale en vigueur au 31 décembre 1996 en ce qui concerne l'affichage d'un code d'action d'urgence au lieu du numéro d'identification de danger prévu à l'annexe.
a member state may retain the provisions of its national legislation which are in force on 31 december 1996 and relate to the display of an emergency action code in place of the hazard identification number, laid down in the annex, for national rail transport operations conducted within its territory.

pour les opérations de transport effectuées sur son territoire par des véhicules immatriculés sur son territoire, tout État membre peut maintenir les dispositions de la législation nationale en vigueur le 31 décembre 1996 concernant l'affichage d'un code d'action d'urgence au lieu du numéro d'identification du danger qui est prévu à l'annexe b.
each member state may maintain provisions of national legislation in force on 31 december 1996 relating to the display of an emergency action code in place of the hazard identification number provided for in annex b for transport operations performed within its territory by vehicles registered within that territory.

(12) considérant qu'il convient, pour tenir compte de l'importance des investissements nécessaires dans ce secteur, de fixer une période transitoire destinée à permettre aux États membres de maintenir temporairement certaines dispositions spécifiques nationales concernant les exigences de construction ou d'utilisation de citernes, de récipients, d'emballages ou d'un code d'action d'urgence;
(12) whereas, in view of the volume of investment required in this sector, a transitional period should be laid down to enable member states to retain temporarily certain specific national provisions concerning construction requirements or the use of tanks, receptacles, packaging or an emergency action code;

un numéro de téléphone est aussi affiché, auquel on peut s'adresser pour obtenir un conseil spécialisé, et pour utiliser des services d'urgence, et un code d'action d'urgence est affiché en évidence, connu sous le nom de ce code hazchem, lequel informe les services d'urgence du médium à employer pour éteindre un feu quelconque et des vêtements protecteurs, de l'évacuation etc. qui sont requis par les personnes aux prises avec l'urgence.
also shown is a te- lephone number from which specialist advice may be sought, and for use of the emergency services, and prominently displayed is an emergency actj-on code, known as this

les États membres peuvent maintenir, pour les opérations de transport effectuées par des véhicules immatriculés sur leur territoire, les dispositions de leur législation nationale en vigueur au 31 décembre 1996 concernant l’affichage ou l’emplacement d’un code d’action d’urgence ou d’une fiche des risques au lieu du numéro d’identification du danger qui est prévu à l’annexe i, section i.1, de la présente directive.
each member state may, for transport operations performed by vehicles registered within its territory, maintain the provisions of its national legislation in force on 31 december 1996 relating to the display or placement of an emergency action code or hazard card in place of the hazard identification number laid down in annex i, section i.1, to this directive.