Je was op zoek naar: code portant reglementation de ladouane (Frans - Engels)

a. reglementation de la publicite
a. rules on advertising

reglementation de la monnaie electronique
rules on electronic money the development of

la reglementation de la co-incineration
the regulation of co-incineration

et la transmission du mot de code portant les informations de ccfi
and transmitting the codeword carrying information of ccfi

poste de television permettant la reglementation de l'ecoute
a television receiver for providing control of television viewing

pour une consultation facile, vous trouverez ici les articles du code portant expressément sur le droit de refuser.
for quick reference, the sections of the code dealing specifically with the right to refuse are also provided.

dispositif de recuperation d'elements de reglementation de la circulation
road regulation member recovering device

toutefois, il existe des problemes de reglementation de la peche des populations sauvages.
• newfoundland aquaculture industry association will be holding its annual conference in april.

c) il convient de retenir certaines dispositions dudit code portant sur les points suivants:
(c) attention is drawn to the following points dealt with in various provisions of the code:

la loi sur la défense publique (question no 21) fait partie du code portant organisation de la fonction judiciaire adopté en mars 2009.
the law on the system of public defenders (question no. 21) was part of the code of the judiciary adopted in march 2009.

par ailleurs, les dispositions du code portant sur i’interception de communications privees doivent etre elargies de facon a englober la surveillance video clandestine.
on the other hand, the offence provisions of the code regarding the interception of private communications must be broadened to cover surreptitious video monitoring.

reglementation de l'utilisation des credits du poste a 1006 et virement des credits du chapitre a 100 vers le poste a 1006
rules governing the use of appropriations under item a 1006 and the transfer of appropriations from chapter a 100 to item a 1006

le gouvernement fédéral a déjà établi des mesures pour faire en sorte que des organismes aient un code portant sur les conflits d'intérêt qui réponde aux besoins de chaque organisme.
the federal government has already taken measures to ensure that organizations have a conflict of interest code that meets their specific needs.

vers la fin de 1999, le fmi a mené un examen de la conformité de la banque du canada aux dispositions du code portant sur la surveillance des systèmes de paiement d’importance systémique.
oversight focuses on the safety and efficiency of a system, as opposed to the safety and efficiency of individual participants or of the financial markets that the system serves.

code pénal: en 2005, un consultant a présenté un projet de révision du code portant notamment sur les dispositions relatives à la justice pour mineurs.
- the penal code: in 2005 a consultant has revised the penal code including juvenile justice.

dans l'etat membre d'importation , le certificat est produit aux autorites douanieres selon les modalites prevues par la reglementation de cet etat.
certificates shall be produced to the customs authorities in the importing state in accordance with the procedures laid down by that state.

c'est une chose que nous devrions encourager, et non essayer de limiter, en imposant l'application obligatoire des dispositions pertinentes dans la partie du code portant sur la détermination de la peine.
that is something we should be encouraging, not trying to limit by imposing mandatory use of those provisions in the sentencing provisions of the code.

récipient à réactifs selon la revendicattion 4, caractérisé en ce que la paroi frontale du récipient à réactifs est pourvue d'un code portant des données identifiant le récipient à réactifs.
reagent vessel as defined in claim 4, characterized in that the front wall of the reagent vessel is provided with a code holding data identifying the reagent vessel.

mais, la reglementation de reference ou d'autres mesures etatiques relatives a ces manifestations ne sauraient exclure a priori des produits ou des exposantsprovenant d'autres etats membres.
events of a local, regional or national nature or relating to specific products can, of course, be organized. however, the basic regulations as well as any state measures concerning these goods must not mean that products or exhibitors from other member states can be systematically excluded from the outset.

aucune disposition de la presente convention ne peut porter atteinte aux droits et obligations des parties contractantes aux termes de la convention internationale pour la reglementation de la chasse a la baleine et la convention pour la protection des phoques de l ' antarctique.
nothing in this convention shall derogate from the rights and obligations of contracting parties under the international convention for the regulation of whaling and the convention for the conservation of antarctic seals.