Je was op zoek naar: codirection (Frans - Engels)

codirection et coordination de la réalisation du site :
co-director and coordinator of the site production :

de plus, la codirection participe activement au ccn du papar.
in addition, the co-chairs are actively involved in the nac for ahs on reserve.

le phénomène dit de la codirection commence également à se développer.
a large area of southern lebanon has been under israeli occupation since 1978.

du côté américain, la codirection du conseil est assurée par l’usgs.
the us co-lead is the usgs.

du côté américain, la codirection du conseil est assurée par l’usace.
the us co-lead is usace.

ce partenariat se distingue par la formule de codirection adoptée pour l'initiative.
the tram initiative's co-leadership approach to partnership is what makes it distinctive.

on retrouve cette «codirection» dans nombre de municipalités kurdes de turquie.
we find this "co-leadership" in many municipalities in kurdish turkey.

• cotutelle ou codirection des thèses de doctorat (belgique, auf, france);
• joint or shared doctoral thesis direction (belgium, auf, france)

• codirection de l'initiative en médecine régénératrice et en nanomédecine avec l'insmt
• co-leading of the regenerative medicine and nanomedicine initiative with inmha

de plus, la codirection participe activement au comité consultatif national (ccn) du papar.
in addition, the co-chairs are actively involved in the national advisory committee (nac) for ahs on reserve.

m. gabriel nonetchoupo avec pour thème : > (codirection alain didier olinga);
gabriel nonetchoupo on the topic: "the complementarity of the international criminal court " (supervised jointly with alain didier olinga);

il pourrait également s’agir d’une codirection assurée par un professeur canadien et un professeur étranger.
other examples are co-tutelles and joint phd supervision, shared by canadian and foreign faculty members.

36. les examinateurs principaux assurent la codirection des travaux des équipes d'experts suivant les présentes lignes directrices.
lead reviewers shall act as co-lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.

urbain et rural (mindes) et codirection (locale et expatriée). contribution cee 12 mecu.
central bank and codirectors (ecuadorlan and european). eec contribution 8.7 mecu.

en 1981, après avoir suivi le groupe à ottawa, il abandonne la codirection et retourne à montréal comme chorégraphe indépendant et professeur de danse.
in 1981, having followed le groupe to ottawa, he resigned the co-directorship and returned to montréal as an independent choreographer and teacher.

il adresse ses remerciements au parlement estonien et à m. sawicki qui est la pierre angulaire de la codirection du cerdp ainsi qu’aux deux cosecrétaires du cerdp.
mr barrau referred to the statement made by president borrell during the conference of presidents yesterday and in which he had expressed a clear political will to enhance cooperation between the ep and pace.

l'émission est dirigée par le crédit commercial de france et la swiss bank corporation, assistés par un groupe de codirection composé de 24 grandes banques internationales.
the issue is led managed by crédit commercial de france et swiss bank corporation, assisted by a co-manager group of 24 major international banks.

la politique en matière de codirection de thèse varie d'un établissement à l'autre et exige dans certains cas que le cosuperviseur ait le statut de professeur auxiliaire.
policies as to co-supervision are variable and may or may not involve having adjunct professor status at the university.

mais la commission prodi veut maintenant transformer l' ue afin de postuler à la codirection mondiale avec les États-unis, tout en entrant en compétition et en rivalité avec eux.
but the prodi commission now wants to transform the eu so that it can apply for joint global governance with the united states, which it also sees as its future competitor and rival.

en 1981, il déménage à vancouver, où il assume la codirection, avec dianne miller, de l'école de danse the dance gallery. il y enseigne pendant dix ans.
in 1981 he moved to vancouver, where he became co-director with dianne miller of the dance gallery, a school at which he taught for 10 years.