Je was op zoek naar: coefficient d’exploitation (Frans - Engels)

coefficient d'exploitation
operating ratio

le coefficient d’exploitation du groupe s’établit à 57,2%.
the group’s cost/income ratio was 57.2%.

le coefficient d’exploitation s’améliore grâce à une bonne maîtrise des coûts.
the operating ratio improved as a result of effective cost control.

le coefficient d’exploitation s’améliore significativement (-2,6 points) à 63,9%.
the cost/income ratio improved significantly (-2.6 percentage points) at 63.9%.

le coefficient d’exploitation des pôles opérationnels s’améliore ainsi de 0,2 point (2).
the cost/income ratio of the operating divisions thus improved by 0.2 points (2).

le coefficient d’exploitation des pôles opérationnels, à 56,1% est en amélioration de 7,9 pts.
the operating divisions’ cost/income ratio, at 56.1%, improved by 7.9 points.

le coefficient d’exploitation de 58,4 % marque une amélioration de 1 point par rapport aux neuf premiers mois de 2006.
the 58.4% cost/income ratio marked a 1 point improvement compared to the first nine months of 2006.

le coefficient d’exploitation de 59,4% marque une amélioration de 0,4 point par rapport aux neuf premiers mois de 2005.
the 59.4% cost/income ratio improved by 0.4 points compared to the first nine months of 2005.

le coefficient d’exploitation, à 62,6%, est en hausse de 4,2 pts par rapport aux neuf premiers mois de 2007.
the cost/income ratio, at 62.6%, was up 4.2 points compared to the first nine months of 2007.

le ratio tier 1 augmenterait à […] % et le coefficient d’exploitation (cost income ratio) diminuerait à […] %.
ikb would then achieve profit before taxation of eur […] million with […] full-time employees the tier 1 ratio would rise to […] % and the cost-income ratio fall to […] %.

le coefficient d’exploitation de tous les autres pôles opérationnels s’améliore, notamment pour le pôle bnl bc, qui affiche une baisse de 4,9 points.
the cost/income ratio of all the other core businesses improved, in particular bnl that posted a 4.9 points drop.

le coefficient d’exploitation de 61,3 %, hors bnp paribas capital, marque une amélioration de 1,6 point par rapport aux neuf premiers mois de 2004.
the cost/income ratio came to 61.3%, excluding bnp paribas capital, improved by 1.6 points compared to the first nine months of 2004.

- le coefficient d'exploitation reste d'un niveau très compétitif, à 65,2 % (62,7 % en 2001).
- the cost/income ratio remained very competitive at 65.2 % (62.7 % in 2001).

le coefficient d’exploitation du pôle bfi ressort à 59,1 % au troisième trimestre, en hausse de 3,5 points compte tenu des ajustements de valeur liés à la crise.
cib’s cost/income ratio was 59.1% in the third quarter, up 3.5 points, due to the value adjustments related to the crisis.

le coefficient d’exploitation, à 57,4% hors bnp paribas capital, est ainsi amélioré de 2,4 points et confirme la position très compétitive du groupe dans la zone euro.
the cost/income ratio, at 57.4% excluding bnp paribas capital, thus also improved by 2.4 points, confirming the extremely competitive position of the group within the eurozone.

le coefficient d’exploitation des pôles opérationnels s’établit à 62,7%, en hausse de seulement 3 pts par rapport au deuxième trimestre 2007, et en amélioration de 1,3 pt par rapport au premier trimestre 2008.
the operating divisions’ cost/income ratio came to 62.7%, up only 3 pts compared to the second quarter 2007 and improved by 1.3 pt compared to the first quarter 2008.

le ratio tier 1 de […] % et le coefficient d’exploitation (cost income ratio) de […] % qui devraient être atteints en 2011 montrent qu’il s’agit d’un plan commercial solide.
the tier 1 ratio of […] % and the cost-income ratio of […] % in 2011 indicate that the bank’s business model can be considered viable.

la france renvoie simplement au point 13 de la décision d’extension où la commission mentionne les résultats financiers du crédit mutuel en 2004 (taille de bilan, résultat net, coefficient d’exploitation, fond propres et coefficient de solvabilité).
france simply refers to paragraph 13 of the extension decision where the commission mentions crédit mutuel’s financial results for 2004 (balance sheet total, net profit, cost-to-income ratio, shareholders’ funds and solvency ratio).

le crédit mutuel renvoie simplement au considérant 13 de la décision d’extension où la commission mentionne les résultats financiers du crédit mutuel en 2004 (taille de bilan, résultat net, coefficient d’exploitation, fond propres et coefficient de solvabilité).
crédit mutuel simply refers to paragraph 13 of the extension decision where the commission mentions crédit mutuel’s financial results for 2004 (balance sheet total, net profit, cost-to-income ratio, shareholders’ funds and solvency ratio).

depuis 1997, de nouveaux tarifs ont été fixés et sont révisés tous les mois, en vue de parvenir à la récupération totale des coûts et de maintenir, avec un coefficient d'exploitation trop bas, un niveau d'investissements adéquat.
in 1997 the present government announced important revisions to the bulgarian national strategy plan, aimed at early implementation of the recommendations of the white paper regarding vat.