Je was op zoek naar: coers (Frans - Engels)

produits de confiserie a coers liquides
confectionery products having liquid centers

sÉlection de coers de processeur pour des performances thermiques optimales
selection of processor cores for optimal thermal performance

les coers peuvent comprendre des nanocristaux de cdte formés dans la solution.
the cores can comprise cdte nanocrystals grown in the solution.

un ensemble de coers de processeur associés au système informatique sont identifiés.
a set of processor cores associated with the computer system are identified.

fibre À bande interdite photonique À coers multiples avec couplage entre les coers
multiple-core photonic-bandgap fiber with coupling between the cores

coers libÉrant des arÔmes et utilisation de ceux-ci dans un chewing-gum
flavor releasing cores and their use in chewing gum

milieu filtrant pour crepines utilisees dans les systemes de refroidissement de secours de coers de reacteurs nucleaires
filter medium for strainers used in nuclear reactor emergency core cooling systems

compositions et procedes pour l'evaluation et la ressuscitation de coers cadaveriques pour transplantation
compositions and methods for the evaluation and resuscitation of cadaveric hearts for transplant

dispositif de commande avec registres d'indicateurs pour la synchronisation de communications entre des coers
control device with flag registers for synchronization of communications between cores

la machine virtuelle dissimule donc la différence entre les n coers attendus par l'application et les m coers mis à disposition par le processeur.
thus, the virtual machine hides difference between the n cores expected by the application and the m cores available from the processor.

un indice thermique est requis pour chacun des jeux de coers de processeur, et les coers de processeur sont classés selon l'indice thermique.
a thermal index is requested for each of the set of processor cores and the processor cores are ranked based on the thermal index.

chaque coer de traitement peut fonctionner indépendamment des autres coers de traitement, permettant l'exécution parallèle et simultanée de fonctions de sécurité de réseau.
each processing core may operate independently from other processing cores, enabling parallel and simultaneous execution of network security functions.

l'invention concerne également un mode opératoire pour la production de ces coers de produit à partir de ladite composition et leur utilisation pour la production de pralines ou de dragées, entre autres
the invention also concerns a procedure for the production of these cores starting from the said composition, and their use for the production of pralines, dragees

la présente invention concerne des coers de granulés de principe actif hydrophile, caractérisé en ce qu'ils comprennent en outre l'amidon ou un de ses dérivés.
the invention concerns cores of hydrophilic active principle pellets, characterized in that they further comprise starch or one of its derivatives.

en conséquence, les bénéfices de la haute vitesse de commutation peuvent être maintenus dans des éléments de circuit, tels que des coers de cpu, tout en formant simultanément le circuit de ram de manière efficace spatialement.
hence, the benefit of high switching speed may be maintained in speed-critical circuitry, such as cpu cores, while at the same time the ram circuit may be formed in a highly space-efficient manner.

dans un des modes de réalisation, cette invention concerne une méthode permettant de tester dynamiquement un processeur multicoer comportant plusieurs coers, de manipuler les données obtenues lors du test pour obtenir des informations de profil du processeur multicoer et de stocker ces informations de profil dans une mémoire non volatile.
in one embodiment, the present invention includes a method for performing dynamic testing of a many-core processor including a plurality of cores, manipulating data obtained from the dynamic testing into profile information of the many-core processor, and storing the profile information in a non-volatile memory.

l'invention concerne une procédure pour préparer lesdits comprimés qui comprend une procédure de compression directe pour préparer les coers des comprimés qui sont ensuite rendus entérosolubles par un matériel d'enrobage en polymère approprié dans un système à base de solvant organique.
the invention also provides a process to prepare said tablets comprising a process of direct compression for preparing the core tablets, which are then enteric coated with suitable polymer coating material in organic solvent based system.

cette étude a pour but de vérifer si la kinase réglée par un signal extracellulaire (erk) 1, la s6 kinase ribosomale p70 (s6k p70), la caséine kinase 2 (ck2) et d'autres kinases hsp27 sont également activées lors du préconditionnement et si elles sont nécessaires pour la protection des coers de lapins.
this study examined whether extracellular signal-regulated kinase (erk) 1, p70 ribosomal s6 kinase (p70 s6k), casein kinase 2 (ck2), and other hsp27 kinases are also activated by pc, and if they are required for protection in rabbit hearts.