Je was op zoek naar: cognitivement (Frans - Engels)

nous savions qu'ils allaient être lents cognitivement.
we knew that they were going to be slow cognitively;

comment votre cerveau fonctionne-t-il cognitivement?
how your brain is functioning cognitively?

les borderline, vivent avec émotion et cognitivement dans un univers parallele.
borderlines, emotionally and cognitively live in a parellel universe.

toutefois, everett ne considère pas que les pirahãs soient cognitivement incapables de compter.
everett does not claim that the pirahãs are cognitively incapable of counting.

celui-ci peut donc ralentir cognitivement l'écoulement du temps présent pour absorber tous les stimulus.
thus, they may cognitively slow down time in the present to cope with all the stimuli.

il y a également des préoccupations évidentes concernant les dangers d’incendie du fait de fumer de la marihuana chez des patients cognitivement déficients.
there are also obvious concerns about the fire hazards of smoking marihuana in cognitively impaired patients.

dans de telles circonstances, l'individu impose cognitivement à son univers subjectif un mouvement de ralenti afin de pouvoir traiter tous les événements.
in effect, they cognitively make their subjective world move in slow motion so that they are able to process events.

"c'est à travers des processus d'interprétation gue nous construisons cognitivement des mondes, actuels et possibles".
"it is through processes of interpretation that we cognitively construct actual or possible worlds."

l’expérience montre qu’au-delà de quatre ou cinq catégories on est cognitivement saturé et que sept catégories constituent un seuil psychologique à ne pas dépasser.
received wisdom is that more than 4 or 5 categories starts to cause cognitive overload and that 7 categories is psychologically an upper limit.

ces cas sont cependant relativement ra tes si l'on considère l'ensemble de la po pulation de lecteurs tardifs, car peu nom breux sont ceux qui peuvent rencontrer un milieu cognitivement stimulant et être fortement motivés.
lifelong learning is an objective which is clearly consistent with humanist ideals.

ainsi, parmi les compétences à acquérir par le biais de la langue de scolarisation/l1 et à restituer à un moment ultérieur de l’apprentissage, pour une utilisation plus complexe et une extension à de nouveaux contextes (spécifiques à une matière), figurent les connaissances de base pour la formation de phrases simples, mais aussi complexes, ces dernières étant composées de différents types d’idées super- ou subordonnées (propositions, phrases ou segments) et offrant diverses possibilités pour relier ces idées ou propositions cognitivement et linguistiquement, de manière appropriée.
for example, some of the competences to be developed through ls/l1 and to be delivered by a certain point in time for further use and extension in new (subject-specific) contexts include the following: basic knowledge in the formation of simple, but also of complex sentences – with different types of super- and subordination of ideas (clauses, sentences or parts thereof) and with different possibilities of organising and linking those ideas /or propositions cognitively and linguistically in appropriate ways.