Je was op zoek naar: coinjection (Frans - Engels)

pendant la coinjection des matières chimiques
during co-injection of the chemical components

procede et appareil de melange par coinjection
co-injection mixing method and apparatus

buse à canal chaud pour le moulage par coinjection
hot runner co-injection nozzle

système à canal chaud pour le moulage par coinjection
hot runner system for coinjection molding

on peut aussi utiliser une technique de coinjection ou de multiinjection.
use may also be made of a coinjection-moulding or multiinjection-moulding technique.

dispositif pour la coinjection à des endroits différents d'un moule
a device for the co-injection in different points of a mold

moulage sandwich avec perceé de la matière de coeur et buse à canal chaud pour le moulage par coinjection
sandwich injection molding with breakthrough of the core component and hotrunner co-injection nozzle

un processus de moulage par coinjection d'articles multicouches, qui consiste à coinjecter à une température
a process for coinjection-molding a multilayer articles comprising coinjecting at a selected coinjecting temperature

le composé est identifié en cpg/ms et en cpg par coinjection avec un échantillon étalon de 4-methylbiphényle.
[0194] the compound is identified in gpc/ms and in gpc by co-injection with a standard sample of 4-methylbiphenyl.

de coinjection sélectionnée une première couche extérieure de résine polymère possédant une viscosité à la température de coinjection sélectionnée, et (
a first outer polymer resin layer having a viscosity at the selected coinjecting temperature, and (

le transfert non sélectif vers des mères porteuses d'embryons résultant de la coinjection a permis de produire une progéniture exprimant le transgène intégré.
nonselective transfer to surrogate mothers of embryos resulting from coinjection produced offspring expressing the integrated transgene.

la coinjection de tryptamine et de 5-hydroxytryptamine a réduit le taux de conversion de 5-hydroxytryptamine en acide 5-hydroxyindoleacétique.
coinjection of tryptamine with 5-hydroxytryptamine reduced the rate of conversion of 5-hydroxytryptamine to 5-hydroxyindoleacetic acid.

ce mode d'activation par coinjection d'un oxydant contenant de l'oxygène dans le mélange ch 4 /c0 2 du gaz de départ est préférée dans la présente invention.
this method of activation by coinjection of an oxidizing gas comprising oxygen into the ch 4 /co 2 mixture of the starting gas is preferred in the present invention.

cette invention concerne un appareil de commande de la taille d'une charge d'injection d'un pot d'injection de moulage par injection conçu pour être disposé dans un canal chauffant de coinjection avec une buse de coinjection, laquelle buse de coinjection, comprenant au moins deux canaux de matière en fusion aboutissant au niveau du même point d'injection, comporte un orifice d'admission à soupape et un orifice d'évacuation à soupape. un mécanisme de commande de matière en fusion réglable, se présentant de préférence sous la forme d'un coin à actionnement hydraulique, est conçu: (i) pour être disposé dans une plaque à cavité située à proximité d'un ensemble de canaux chauffants et pour permettre à la position de la charge d'injection d'être définie tandis que le moule est ouvert, (ii) et pour permettre au cylindre d'injection chargé de décompresser la matière en fusion lorsque le coin est écarté du piston du pot d'injection.
an injection molding shooting pot shot size control apparatus is configured to be installed in a coinjection hot runner with a coinjection nozzle, the coinjection nozzle having at least two melt channels ending at the same gate includes a valve inlet and a valve outlet. an adjustable melt control mechanism, preferably in the form of a hydraulically actuated wedge, is configured to (i) be disposed in a cavity plate adjacent to a hot runner assembly, and allow the shot size position to be set while the mold is open, and (ii) permit the charged shooting pot cylinder to decompress the melt when the wedge is pulled away from the shooting pot piston.