Je was op zoek naar: coire (Frans - Engels)

coire
coire

coire (25 km)
chur (25 km)

notre équipe à coire
our team in chur

coire est également un centre industriel.
the chur area is also an industrial centre.

Χ nombre, nature, marques et numéros des coire
jo number, kind, marks and number of packages

directeur de l’école-club de coire depuis 1995:
head of the chur club school since 1995:

liaisons directes jusqu'à coire, puis changement pour thusis.
direct connections to chur, change for thusis.

conseil pour les jours de pluie : la vieille ville de coire
tip for rainy days: chur old town

diagramme 24 ·; distribution des courbes de coire ce maind'oeuvre
diagram (24): distribution of labour cost curves

présidente de la commission administrative de la caisse de pensions des grisons, coire
chair of the administrative commission of the graubünden public pension fund, chur

il est à coire que lambert première fois pour être remarquées par la communauté scientifique.
it was in chur that lambert first came to be noticed by the scientific community.

À coire, les musées, le théâtre et le charmant marché du samedi vous attendent.
museums, theater, churches and the lovely saturday market await you in chur.

il a été élu à la société littéraire de coire et à la société scientifique suisse basée à bâle.
he was elected to the literary society of chur and to the swiss scientific society based in basel.

cette formation est dispensée actuellement dans un département particulier de l'ecole normale de coire.
from the 2003/2004 academic year, training for these teachers will be provided by a teachers' college which is going to be set up (teachers' college act of 27 september 1998).

ce panneau sculpté appartient à une série de cinq reliefs de la passion du christ qui viendraient de la cathédrale de coire.
this carved panel belongs to a series of five reliefs of the passion of christ believed to have come from the cathedral in chur.

a coire, la principale ville du canton, le lia rumantscha gère un jardin d’enfants romanche.
in chur, the principal town of the canton, the lia rumantscha runs a romansh nursery school.

environ 85 % des jeunes de la surselva qui fréquentent les cours professionnels à coire suivent ceux de culture générale en romanche à ilanz.
for students with transport problems who cannot travel to ilanz, an optional course in romansh is being set up at the vocational school in chur.

les indications générales concernant le canton des grisons se fondent partiellement sur leo schmid, der kanton gr, staatsbürgerliches brevier, coire 2002.
this background information on the canton of grisons is drawn partly from leo schmid, der kanton gr, staatsbürgerliches brevier, chur 2002.

cependant, la commission ne demandera plus d'informations sur les flux de ressources coire de telles filiales de sociétés pour lesquelles un seul rapport consolidé est demandé.
however, the commission will not normally ask for information of the flow of funds between such legally distinct subsidiaries of companies for which one consolidated report is required.

ainsi, les deux principales communes romanches sont zurich et coire, villes extérieures au domaine linguistique traditionnel, mais qui jouent un rôle important dans le développement du rhétoroman.
the two principal romansch communities, for example, are zurich and coire, towns which lie outside the traditional language area, but play an important role in the development of rhaeto-romanic.