Je was op zoek naar: colimateur (Frans - Engels)

colimateur a deux fibres
dual fiber collimator

on peut alors choisir un colimateur large tout en n'altérant pas la finesse de la résolution longitudinale.
it is thus possible to choose a wide collimator while at the same time not damaging the quality of the longitudinal resolution.

le parlement a été également dans le colimateur de la cour des comptes, notamment en ce qui concerne les dépenses rela­tives à son nouveau bâtiment à bruxelles.
he is, though, rather sad to see the area he represents, with its constantly increasing elderly population, slipping down the league table in prosperity terms and, like meps from the regions,

ce sénographe comporte classiquement un colimateur 10 et une grille mobile anti diffusante 11 interposés de part et d'autre d'un corps 12 à radiographier.
in accordance with a conventional design, the mammograph is provided with a collimator 10 and an antidiffusion movable grid 11 which are interposed on each side of a body 12 to be radiographically examined.

de manière à acquérir des images les plus fines possibles, on utilise un colimateur ayant pour objet de réduire le rayonnement omnidirectionnel du tube à un rayonnement en un faisceau plat en éventail, illuminant tout le détecteur, et dont la largeur correspond au pas de résolution en épaisseur de la coupe à reconstruire.
so as to acquire the finest possible images, a collimator is used, the purpose of which is to reduce the omnidirectional radiation of the tube to radiation in a flat, fan-shaped beam which illuminates the entire detector and has a width corresponding to the resolution pitch, in terms of thickness, of the section to be reconstructed.

cette invention se rapporte à un procédé d'imagerie numérique, dans lequel l'objet à représenter est exposé à un rayonnement et le rayonnement est détecté au moyen de capteurs à semi-conducteur (1), couvrant une zone qui est plus petite que la surface de formation d'image. les capteurs à semi-conducteur (1) sont disposés de telle sorte que la surface de formation d'image peut être représentée en deux expositions au rayonnement, par déplacement des capteurs à semi-conducteur (1) entre les expositions. le rayonnement peut être limité à la zone couverte par les capteurs (1) au moyen de colimateurs (4). les capteurs à semi-conducteur (1) sont disposés de façon à former des barres avantageusement rectangulaires (2), qui comportent plusieurs capteurs à semi-conducteur (1) sous la forme d'une ou de deux colonnes, dans lesquelles les barres (2) sont disposées avantageusement à une certaine distance entre elles, cette distance entre les barres étant au maximum égale à la largeur de la zone active des capteurs à semi-conducteur desdites barres.
a digital imaging method, in which the object being imaged is irradiated and the radiation is detected by means of semiconductor sensors (1), covering an area which is smaller than the image-forming surface. the semiconductor sensors (1) are arranged in such a way that the image-forming surface can be imaged in two irradiations by moving the semiconductor sensors (1) between the irradiations. the radiation can be limited to the area covered by the sensors (1) by means of collimators (4). the semiconductor sensors (1) are arranged to form advantageously rectangular bars (2), which comprise several semiconductor sensors (1) in the form of one or two columns, in which the bars (2) are arranged advantageously at a distance from one another, the said distance between the bars being at most equal to the width of the active area of the semiconductor sensors of the bars.