Je was op zoek naar: collectionnons (Frans - Engels)

depuis 50 ans nous collectionnons les succès
over 50 years of success

depuis 50 ans nous collectionnons les succès
over 50 years of success

qu'est-ce que nous collectionnons encore à part les clichés?
what else are we collecting?

nous ne collectionnons aucune information sur les consommateurs qui naviguent sur notre site.
we collect no information on consumers who browse our web page.

nous collectionnons des tas de savoir mais cela doît s’appliquer au quotidien afin de devenir sagesse.
we gain a lot of knowledge, but it has to be applied in daily life, then it transforms itself into wisdom.

nous collectionnons des choses et aimerions avoir plus de propriété, plus d’argent, plus de pouvoir.
we collect things and would like to have more possessions, more money and more power.

nous n'envoyions pas des e-mails non sollicitées et nous ne collectionnons pas des listes e-mails de notre clientèle.
we don't send any unsolicited email, and we don't collect email list of our customers.

mon mari et moi collectionnons un peu d'objets d'art folklorique de la région de la nouvelle-Écosse, notamment des trois frères naugler.
my husband and i collect a bit of folk art from the nova scotia region, including all three naugler brothers.

nous collectionnons tous des souvenirs, qu'on les rapporte de voyages en d'autres lieux ou qu'il nous reviennent d'un voyage au fond de soi.
souvenirs ... we all collect them when we travel to other places or into corners of our minds on voyages of self-discovery.

« nous collectionnons toutes les cartes qui représentent le territoire néobrunswickois », précise l'archiviste allen doiron, citant, à titre d'exemple, la carte la plus ancienne de la collection, datée de 1662, qui montre la future province comme faisant partie de la masse terrestre de l'amérique du nord.
"we collect any maps that depict the territory of new brunswick," says archivist allen doiron, citing, by way of illustration, the earliest map in the collection, dated 1662, which shows the future province as part of the north american land mass.