Je was op zoek naar: collusoire (Frans - Engels)

soumission collusoire
collusive tendering

accord de soumission collusoire
collusive tendering agreement

soumission collusoire (trucage des offres)
collusive tendering (bid-rigging)

38. la soumission collusoire est illégale dans la plupart des pays.
38. collusive tendering is illegal in most countries.

un scénario non collusoire suppose qu'une personne agit seule.
a non-collusive scenario involves one person acting alone.

bb) soumission collusoire [par. 3 b) de la section d]
(bb) collusive tendering [set d.3 (b)]

• participe à une entente délictueuse ou collusoire pour frauder sa majesté;
• wilfully makes or signs any false entry, false certificate;

la commission européenne impose des amendes record à une entente de fixation collusoire des prix
the european commission imposes record fines on price-fixing cartel

fr accord collusoire (n.m.); entente collusoire (n.f.)
pt acesso à justiça (n.m.)

c'est sur cette base que nous examinerons comment une entente collusoire peut être évitée.
in this light, let us now discuss how a collusive agreement can be effectively prevented.

cfk est un producteur de soude relativement petit, mais a été partie volontaire à la pratique collusoire.
cfk is a relatively small producer of soda-ash but it was a willing partner in the collusive venture.

cette période se caractérise par conséquent par une activité collusoire réduite, plutôt que par une interruption complète.
for these reasons, this period was characterised as one of reduced cartel activity rather than of complete interruption.

39. pour former une entente collusoire, les concurrents potentiels doivent communiquer entre eux spécifiquement à cet effet.
39. to establish a collusive agreement, potential competitors need to communicate with each other with the specific purpose.

: affaires pénales concernant la fixation collusoire des prix de la vaisselle en plastique aux etats-unis.
criminal cases involving conspiracy to fix prices of plastic dinnerware in the united states.

apparemment, la particularité de l'"oligopole non collusoire" est de ne générer ni position dominante collective ni position dominante privée.
the particularity of "non-collusive oligopolies" is apparently that they create neither a collective nor an individual dominant position.

b) soumissions collusoires;
(b) collusive tendering;