Je was op zoek naar: colonisatrices (Frans - Engels)

toutes ces souches colonisatrices de racine étaient gram-négatives.
all root-colonizing strains were gram negative.

la dynamique subséquente dépend des caractéristiques de croissance des espèces colonisatrices.
subsequent dynamics depend on growth characteristics of the colonizing species.

il a varié selon les époques, les secteurs et les puis­sances colonisatrices.
natural disaster (such as drought in the sahel) or hu­man catastrophe (such as the war in chad) apart, there are few countries now where life expectancy in 1985 was less than 45.

bromus, électrophorèse enzymatique, génétique des populations, capacités colonisatrices, allopolyploïdie.
bromus, enzyme electrophoresis, population genetics, colonizing abilities, allopolyploidy.

analyse des conflits et de la coexistence pacifique entre peuples autochtones et sociétés colonisatrices.
statistical analysis: correlation, regression analysis, trends, statistical inference. examples taken from the study of ethnic and religious conflicts.

le moment de la perturbation influence la séquence de fixation des espèces colonisatrices et leur abondance.
the period of disturbance influences the species' settling and their abundance.

la grande-bretagne et les autres nations colonisatrices européennes arrivèrent rapidement dans le même but.
great britain and the other european colonizing nations arrived quickly in the country, with the same intentions.

la plupart des espèces colonisatrices sont hermaphrodites, et on y retrouve ainsi toutes les méthodes de dispersion.
most colonizing species are hermaphroditic flowered, and thus all dispersal methods are represented among them.

que les nations colonisatrices se réconcilient avec leur passé en prenant définitivement distance en présentant officiellement leurs excuses aux nations colonisées
that the colonizing nations reconcile with their past, permanently distancing themselves from it by officially apologizing the colonized nations

au-delà de 200 souches de bactéries colonisatrices de racines ont été testées pour leur aptitude à cataboliser des opines.
over 200 strains of root-colonizing bacteria were tested for opine catabolism.

certaines mousses sont de bonnes colonisatrices et envahissent rapidement les sols dénudés ou perturbés, en les consolidant par leurs pousses denses.
some mosses are good pioneer colonizers and quickly invade bare or disturbed soil, consolidating it by their dense, turflike growth.

la chercheure espère aussi que les résultats de sa recherche favoriseront un avenir de relations paisibles et justes entre les populations colonisatrices et les peuples autochtones.
she also hopes that the results of her research will help lead to a future of peaceful and just relations between settler and indigenous populations.

les propagules colonisatrices du frankia sont présentes dans les sols des jeunes dunes, avant même l'arrivée de toute plante hôte actinorhizienne.
infective frankia were present in soils of young dunes prior to the establishment of any actinorhizal hosts.

nombre des espèces végétales énumérées sont désignées comme étant des espèces colonisatrices et héliophiles et risquent peu, par conséquent, de se disséminer dans les forêts adjacentes.
by allowing an appropriate number of people onto the trail each day, campsites can be used at capacity levels while minimizing the negative effects that occur when too many people attempt to camp at one location.

l'avantage sélectif de ces différents mécanismes est discuté relativement aux stratégies démographiques, aux dynamiques r-colonisatrices et aux microhabitats particuliers.
the adaptive fitness of these different characters is discussed in terms of r–k selection strategies, colonizing dynamics, and specialized microhabitats.

la souche 2-79 de pseudomonas fluorescens a été l'une des meilleures colonisatrices et la souche d-185s de streptomyces fut la moins efficace.
pseudomonas fluorescens strain 2-79r was one of the best colonizers, and streptomyces strain d-185s was the poorest.

pour la plupart, ces espèces proviennent de l’amérique du sud, suivi de colonisatrices pantropicales, australiennes, néo-zélandaises ou du pacifique.
most species originated from south america, followed by pantropical, australian, new zealand, and pacific colonizers.

pour beaucoup de nos pays, qui sont en fait les anciennes puissances colonisatrices, il s'agit d'un engagement moral très fort auquel il nous est interdit de manquer!
for many of our countries, which are in fact former colonising powers, it is a very powerful moral commitment which we are honour-bound to respect!

pour beaucoup de nos pays européens, qui sont en fait d'anciennes puissances colonisatrices, il s'agit d'un engagement fort auquel il nous est interdit de manquer !
for several of our european countries that are, in fact, former colonial powers, development aid is a question of strong commitment, which we must certainly possess.