Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coltiner
schlepp
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se coltiner avec
duke it out with
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on doit se coltiner
we're stuck with
Laatste Update: 2019-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
combien de temps allons-nous encore devoir nous coltiner ce système ridicule?
how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
les 22 acteurs terminèrent le temps réglementaire sur un score de parité et devaient donc se coltiner une prolongation.
the 22 players ended regulation time with the score drawn and therefore had to go through extra time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela t'évitera de porter houe et pioche, et tu n'auras donc pas à coltiner un panier.
it will spare you from bearing hoe and mattock, so that you will not have to carry a basket.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chacun a sa propre bataille à se coltiner, eh bien je suppose que bloguer est vraiment une forme de thérapie et un prétexte pour se faire plaisir.
everyone has their own battle that they are tackling - and well i suppose blogging really is a form of therapy and an excuse to self indulge.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les vautours à 50 milliards de dollars et maintenant, en plus des sanctions, moscou doit également se coltiner une énorme tentative de vol de 50 milliards de dollars.
and now, on top of sanctions, moscow also has to contend with a massive us$50 billion theft attempt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de toutes façons, il faudra se coltiner les stars d’en face et ce collectif si bien huilé qu’il n’a plus perdu depuis 35 rencontres.
at any rate, it will be an exciting challenge against the stars of the capital club who haven't lost in their last 35 matches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en attendant d’en savoir plus, les coéquipiers de gonalons vont commencer par se coltiner les dogues lillois. méfiance… ce collectif nordiste est beaucoup plus dangereux que ses derniers résultats ne le laissent supposer.
while we wait for the answers to these questions,gonalons and his teammates will get started with the visit oflille. watch out... this side from the north is far more dangerous than their recent results would indicate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
---- c'était le cas le 21 mars, mais également le 7 mars pour la manifestation féministe, pendant laquelle en plus de subir la répression policière il a fallu se coltiner le sexisme et l'antiféminisme primaire des flics.
this was the case on march 21, but on march 7 for feminist protest, during which in addition to suffering police repression we had to wrestle sexism and anti-feminism primary cops.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: