Je was op zoek naar: com se, com sa (Frans - Engels)

com se com sa
com com com sa

com ci com sa
com so

je parle francais mais com si com sa
i speak french a little.

cela se com-pare à environ 20 800 manufacturiers exportateurs.
toc where do canadian manufacturers fit in global value chains?

il a été très peu parlé, et cela se com prend, des problèmes de finance ment.
all these are inescapable political realities; and all diverge from the community 'average' profile.

il ne faudra ni céder à une psychose, ni se com plaire dans un perfectionnisme juridique.
this survey will draw on work already done in europe, but with a narrower range.

on se com prend alors mieux lorsqu'on discute ouvertement et honnêtement.
one of the focuses of my report is therefore education and training - the training of junior managers in justice and administration, who will then ac­tually be able to apply european law and the acquis com­munautaire, which are currently undergoing rapid en­largement.

ce système se com pose d'un serveur et de 4 lecteurs de disquettes à entrée automatique.
for this reason, great importance must be attached to availabil­ity.

le conseil des gouverneurs se com pose d'un ministre par etat membre, en général le ministre des finances.
it is an enormous privilege to take over the presidency of the european investment bank at this crucial moment in the economic development of the community.

lorsque l’enregistrement d’une marque sonore est demandé, la représentation de la marque se com-
regulation as amended by regulation (ec) no 782/2004 (oj l 123, 27.4.2004, p.

lorsque la sortie r₁ passe au niveau bas, la sortie r₂ passe au niveau haut et rend passant le transistor j₁, la tension v com se retrouve sur la sortie s₁.
when the output r.sub.1 shifts to the low level, the output r.sub.2 shifts to the high level and makes the transistor j.sub.1 come on, and the voltage v.sub.com is at the output s.sub.1.

il se com pose de 3 pages: aucune d'entre elles ne peut être supprimée, même si elle ne contieni aucune mention utile
it consists of three pages, none of which may he left out even if it does not contain any relevant information.

ce comité se com pose d'une délégation du conseil de l'union et d'une délégation du parlement.
the committee shall consist of a delegation from the council of the union and a delegation from the parliament.

le formaldéhyde est un gaz incolore à odeur forte qui se com-bine facilement avec l’eau pour former un composé non volatil.
*also see section 4.a.1, "aldehydes". formaldehyde is a colourless gas with a pungent odour.

beaucoup font valoir qu’après ce trau ma tisme, les juifs ne peuvent pas se com porter comme un peuple normal, et que de ce fait israël ne peut pas être jugé selon les cri tères des États normaux.
many people insist that after this trauma, jews cannot behave like a normal people, and that therefore israel cannot be judged by the standards of normal states.

pendant toute la manutention de l'équipement 10, celui-ci se com- porte comme une seule structure rigide grâce aux connexions temporaires.
throughout the entire handling of the equipment 10 , the latter behaves like a single rigid structure due to the temporary connections.

ceci constitue la négation même de l'immunité parlementaire et même de l'utilité de la commission du règlement, dont le rapport se com pose à 90 % des banalités habituelles.
ac cording to these precedents, immunity has to be upheld where there is f umus persecutionis, a whiff of persecution.

les instru m ents à taux fixe se com po s ent d’obl i ga ti ons de gouvern em ents et de sociétés portant des taux va riant de 2,75 % à 9,25 %, échéant en tre 2007 et 2036.
fixed income inve s tm ents are com prised of government and corpora te bonds with maturity date s f rom 2007 to 2036, earning interest from 2.75% to 9.25%.

on peut en déduire qu'il y a deux types de clientèles distinctes pour les missions commerciales : la première comprendrait des exportatrices relativement inexpérimentées, qui pourraient bénéficier du mentorat qui caractérise les missions de femmes; l'autre se com-poserait d'exportatrices plus chevronnées, qui préfèrent cibler un secteur en particulier.
it is hypothesized that there may be two distinct clienteles for trade missions: one comprised of relatively new exporters who benefit from the mentoring that characterizes women's missions; the other made up of more experienced exporters who prefer a more targeted sectoral focus.