Je was op zoek naar: combobox (Frans - Engels)

combobox
combo box

noneditable combobox
no

popups de combobox :
combobox popups:

outils kommander combobox
tools kommander combobox

la valeur de la combobox
the value of the combobox

giolabel for the file type combobox
gib

ou bien cliquez dans le combobox:
or click into the combobox:

la boîte combo est un objet de type combobox.
a check box is a control that allows the user to validate or invalidate an option.

le composant combobox est une liste déroulante offrant une navigation similaire à tabbar.
the combobox component is a drop-down selection control that provides navigation similar to a tabbar.

dans la série 5100 lancée à l’automne 2001.nouvelles fonctions dans combobox.
in 5100 series launched fall 2001.additional functions in combobox.

- fixé: setgadgettext() lors d'une utilisation avec une combobox et une chaine vide
- fixed: setgadgettext() when used with a combobox and an empty string (clear the combobox content)

dans cet exemple, nous avons précisé que la liste combobox devait afficher une série de sélections:
in this example, we specify that the combobox should display a list of playlists:

vous pouvez affecter un groupe de sélections à un élément combobox permettant ainsi de sélectionner une sélection unique dans le groupe.
you can assign a group of playlists to a combobox, allowing selection of a single playlist from the group, or you can assign a single playlist, allowing selection of an individual video from the playlist.

crée une combobox qui affiche un répertoire ainsi que tous ses répertoires parents permettant à l'utilisateur d'en choisir un.
creates a combobox that lets you display a path and all its parent folders, so the user can choose one of them.

met à jour les listes des combobox du tools bar. logiquement le logiciel réalise automatiquement cette opération, mais il peut arriver qu’un rafraîchissement manuel soit nécessaire.
do a manual refresh of the tool bar combo box list. this operation should not be necessary but it may need to use it to get an up-to-date list.

combobox avec la capacité de recherche: une combobox améliorée qui vous permet de rechercher dans la base des données et affiche la table en entier avec son contenu dans un popup de votre champ de recherche.
combobox with search capability: an enhanced combobox that lets you search in a database and show the whole table with its contents in a popup to your search field.

la page de référence des composants à l’apparence personnalisable liste tous les éléments personnalisables des composants videoplayer, list, tilelist, tabbar, combobox, mediacontrols et textregion.
the custom skin component reference lists all of the skinnable elements of the videoplayer, list, tilelist, tabbar, combobox, mediacontrols, and textregion components.

- addgadgetitem() : ajoute un élément - countgadgetitems() : renvoie le nombre d'éléments que contient le combobox.
- getgadgetitemtext(): returns the gadget item text. - countgadgetitems(): count the items in the current combobox.

le type d'évènement actif est important pour la visualisation : pour callgrind;, c'est par exemple le nombre d'échecs du cache ou l'estimation du cycle ; pour oprofile;, c'est le « temps » dans le plus simple cas. vous pouvez changer le type d'évènement par une combobox dans la barre d'outils ou dans la vue du type de l'évènement. un premier aperçu des caractéristiques de l'exécution devrait être donné quand vous sélectionnez la fonction main dans la liste de gauche, et regardez la visualisation de l'arbre d'appels. là vous voyez les appels se produisant dans votre programme. notez que la vue du graphe d'appels ne montre que les fonctions avec un nombre d'évènements élevé. en double-cliquant sur une fonction dans le graphe, celui-ci change pour afficher les fonctions appelées autour de celle sélectionnée.
the active event type is important for visualisation: for callgrind;, this is, for example, cache misses or cycle estimation; for oprofile;, this is "timer" in the simplest case. you can change the event type via a combobox in the toolbar or in the event type view. a first overview of the runtime characteristics should be given when you select function main in the left list, and look at the call graph visualisation; there, you see calls happening in your program. note that the call graph view only shows functions with high event count. by double-clicking a function in the graph, it will change to show the called functions around the selected one.