Je was op zoek naar: commanderont (Frans - Engels)

et en plus, ils commanderont leur mission respective !
and they will each be commander of their respective missions!

le pnud et le ministère des finances commanderont de concert cette évaluation.
undp and the ministry of finance will jointly commission this evaluation.

on prévoit que les agences commanderont environ un million de cartes à puce.
northrop will deploy commercial off-the-shelf software and expects to complete the first phase in december 2003.

des détecteurs de niveau installés dans le réservoir commanderont le fonctionnement des pompes.
level sensors in the reservoir will call for pumps(s) to go on and off.

les vérifications internes, celles du sct et de la ccdp commanderont les ajustements nécessaires.
results of internal, tbs and chrc audits will determine areas requiring adjustment.

les exigences du traitement en temps réel commanderont alors des mouvements de données très rapides.
the real-time requirement will mandate high-speed data movement.

les autres pays commanderont les volumes nécessaires de pièces en euros à l'étranger.
these plans are very ambitious, despite the short time span for implementation.

les communautés autres que celle de la santé commanderont des priorités différentes, selon leurs perspectives.
biological indicators, disease outcomes, susceptible individuals and populations and interaction of chemicals in the environment should be monitored.

les périodes de pointe d’été et d’hiver de lademande commanderont les prix les plusélevés.
summer and winter peaks will command the highest price.

• les communautés autres que celle de la santé commanderont des priorités différentes, selon leurs perspectives.
• communities other than health will order priorities differently depending on their perspectives.

ce sera la première fois, depuis la guerre du golfe en 1991, que les fc commanderont des installations médicales de rôle 3.
this will be the first time that the cf has commanded role 3 medical facilities since the gulf war in 1991.

le circuit émetteur est agencé pour émettre un signal de commande sans fil possédant des données de commande qui commanderont le système électronique distant.
the transmitter circuit is configured to transmit a wireless control signal having control data which will control the remote electronic system.

les clients qui commanderont des documents et qui opteront pour la led recevront un courriel contenant une adresse url de téléchargement dès que leurs documents seront prêts à être récupérés.
a client who orders a document and chooses sdd as the delivery method will receive an e-mail that includes a url web address when their document is ready to download.

les riches hommes d'affaires, les propriétaires de galeries et de musées commanderont la restauration d'œuvres précieuses.
wealthy businessmen, as well as gallery and museum owners will order restorations of unique and truly priceless paintings.

et les décisions que vous prenez commanderont la réussite de notre nation à transformer nos collectivités, notre pays, et en bout de ligne, notre monde.
and the decisions you take will largely dictate our nation's success in transforming our communities, our country and, in the final analysis, our world.

dans la pratique, les entreprises, surtout les exploitations agricoles, savent rarement avec certitude combien elles produiront et quels prix commanderont leurs produits sur le marché.
the former is referred to as technological risk (i.e. yield variability due to weather) and the latter as market risk.

j' espère sincèrement que les ministres Écofin respecteront les désirs du conseil « transports » et qu' ils commanderont une étude.
i sincerely hope that the ecofin ministers will respect the wishes of the transport council and commission a study.

le csa ou son bureau commanderont des études et des analyses au groupe d’experts de haut niveau. les rapports produits par ce dernier seront approuvés par le comité directeur et présentés au csa qui les examinera.
the cfs or its bureau will commission studies by the hlpe. however, hlpe reports will be approved by its steering committee and will be submitted to cfs for consideration.

toutefois, les variétés à forte teneur en mucilage ne commanderont pas nécessairement une prime, car si le prix de la graine de moutarde blanche augmente trop, les utilisateurs se tourneront vers un produit de substitution, comme la gomme de guar.
however, premiums for high mucilage may not always occur if the price of yellow mustard seed is too high, because users of mucilage may switch to substitute products, such as guar gum.

les initiatives de renouvellement des sciences commanderont des activités scientifiques plus vastes et plus poussées, créeront des capacités nationales en science aquatique, assureront la transparence et la crédibilité des avis scientifiques et contribueront à la commercialisation de la technologie et à l'innovation scientifique.
science renewal initiatives will contribute to the increased scope and depth of scientific activities, build a national capacity for aquatic science, ensure transparency and credibility of scientific advice, and contribute to scientific innovation and commercialization of technology.