Je was op zoek naar: comme ça je m’organise (Frans - Engels)

et c’est comme ça je m’y suis mis.
and that’s how i got involved.

comme ça, je gagne du temps.
i just felt i had to do something.”

puisque c’est comme ça, je reste là.
’pretty as life,’ he replied.

même s'ils me voient comme ça, je m'en fiche.
even if they see me like this, i couldn't care less.

des amis comme ça, je dirais, sont rares.
and so, yes, i will miss my friend aggamemnon.

c’est bizarre; comme ça je me dis, non non.
c’est bizarre; comme ça je me dis, non non.

arrête de foncer comme ça, je vais vomir!
slow down, i am about to be sick!

j'espère que comme ça je vais mourir bientôt
until i got the last breath in me, i'll never leave you

comme ça, je vais pouvoir avoir une belle job.»
this will get me a good job''.

+ dire : “bah oui, c’est comme ça, je suis snob”.
+ say: “yeah, what can i do? i’m a snob.”

je donne ça comme ça./je le donne comme ça.
i give it like that.

c’est comme ça, je crois, qu’il faut faire les choses !
but if i am well prepared and say at once what i think and what i propose, everything changes.

comme ça, je pourrais trouver un travail à l'extérieur.
that way, i could find a job outside of the home.

je ne veux pas me sentir comme ça/je ne veux pas ressentir ça
i don't wanna feel that way

le garçon a continué à dire comme ça: " je suis trop bavard.
the boy went on telling like this: “i am too talkative.

je me sens déjà assez mal comme ça./je me sens déjà assez mal.
i feel bad enough already.

a des moments comme ça je me demande ce que ferait snoop dogg? *
at times like that, i ask myself: what would snoop dogg do? *

- pourquoi il a résisté comme ça ? je voulais pas le cogner si fort.
- why did he put up a fight? i didn’t mean to hit him so hard.

anne: non, c’est juste arrivé comme ça. je n’y ai jamais vraiment réfléchi.
anne: no, just happened.

- je vais aller dormir comme ça je pourrai chanter une nouvelle chanson cette nuit.
- going back to sleep so i can sing a new song tonite.