Je was op zoek naar: comme attendu (Frans - Engels)

comme attendu, la structure est modifiée en :
as would be expected the structure would be modified to:

le tnfα diminue le taux de lipides comme attendu.
tnfα reduced the lipid level as expected.

comme attendu, la réponse est encore en hexadécimal.
as was to be expected, the answer is again in hexadecimal notation.

comme attendu, un quart de la descendance sont homozygotes.
as expected, a quarter of the progeny is homozygote.

les couleurs vertes ne sont pas si profondes comme attendu.
the green tones are not so depp as they should be.

cette expérience a donné des résultats positifs, comme attendu.
[0185] this experiment produced positive results, as expected.

on constate que, comme attendu, son efficacité est bien plus grande.
as expected, its effectiveness is observed to be markedly increased.

comme attendu, ces nouveaux résultats confirment et améliorent les précédents.
as expected, these new results confirm and improve the preceding ones.

comme attendu, un fragment d'une taille 910 pb est effectivement visualisé.
as expected, a fragment 910 bp in size is indeed visualised.

par ailleurs, les paramètres style et heartbeat fonctionnent comme attendu dans cette api.
the style and heartbeat parameters work as expected with the continuous changes api.

comme attendu, les 0­19 ans suivent leurs parents ­ les adultes de 20 à 49 ans.
as might be expected, the 0 to 19 age group migrates with parents (the 20­49 age group).

comme attendu pour un hôtel bon marché, rien de compliqué, mais propre. 4 / 5
as expected for a cheap hotel, nothing fancy but clean.

les marqueurs testés sont, comme attendu, le plus souvent en déséquilibre de liaison entre eux.
[0196] the markers tested are, as expected, in linkage disequilibrium with respect to one another.

comme attendu, la première étape du tour of oman s'est achevée par un sprint massif.
as expected, stage 1 of the tour of oman ended up in a spectacular bunched sprint.

8.6/10 les modèles sont magnifiquement choisis et, comme attendu, la photographie est magnifique.
8.6/10 the models are beautifully selected and, as expected, the photography is wonderful.

comme attendu, co1 et co4 n'expriment pas le mdm2 transfecté et co 1-3 la protéine p53.
[0096] as expected, co1 and co4 do not express the transfected mdm2 and co 1-3 the p53 protein.

comme attendu, la souche type de m. bovis et de m tuberculosis h37rv étaient également toujours négatives.
as expected, the m. bovis and m. tuberculosis h37rv type strains were also always negative.

comme attendu lors d’une injection intravitréenne, des élévations transitoires de la pression intraoculaire peuvent être observées.
as expected with intravitreal injections, transient increases in intraocular pressure may be seen.

tarifs de la téléphonie fixe comme attendu, la concurrence dans le secteur a entraîné une baisse des tarifs pour les consommateurs.
fixed telephony tariffs as expected, competition in the sector has led to a reduction in tariffs for consumers.

par contre, ce monoclonal réagit bien comme attendu avec les extraits de plumes de poulets infectés et avec des cep infectés par mdv.
in contrast, this monoclonal reacts well, as expected, with feather extracts from infected chickens and with cecs infected with mdv.