Je was op zoek naar: comme d'accord (Frans - Engels)

contraignantes comme l'accord de cotonou.
soft laws, such as the aitutaki declaration, and in the hard laws, including the cotonou agreement.

il existe pour cela plusieurs instruments, comme l'accord de cotonou.
several instruments are available, e.g. the cotonou agreement.

les accords de télétravail (comme l'accord ibm) constituent l'exception.
telework agreements (such as the ibm agreement) are the exception.

collectivement, les termes ci-dessous sont désignés comme «l'accord».
collectively, the terms below are referred to as the "agreement."

mais comme l'accord le stipule noir sur blanc, le rôle du fmi reste le même.
but as the agreement spells out, even the role of the international monetary fund remains the same.

les paroles sont assez intéressantes, tout comme l’accord en fond.
the vocals are rather amazing, and so are the harmonies on the background.

c'est comme accorder un boni au lieu d'une augmentation de salaire.
it is like a wage bonus instead of a wage increase.

dans deux papiers récents, everett cite sheldon comme d'accord avec son (celle d'everett) analyse des pronoms.
in two recent papers, everett cites sheldon as agreeing with his (everett's) analysis of the pronouns.

beaucoup de craintes se sont élevées face à la signature d'un accord comme l'accord multilatéral sur l'investissement.
many concerns have been raised about the signing of an agreement such as the mai.

aujourd'hui, on trouve aussi l'accord " européen ", comme l'accord diatonique ou chromatique.
nowadays, "western" chords can be found as well, like diatonic and chromatic.

comme l'accord faisant l'objet de procédure formelle d'examen est dissous, l'enquête se trouve sans objet.
since the agreement subject to the formal investigation procedure has been dissolved, the investigation no longer serves any useful purpose.

comme l'accord a pris fin, ces armateurs ont dû reconvertir ces bateaux et les équiper pour d'autres lieux de pêche.
as the agreement lapsed, these shipowners had to convert these vessels and refit them for other fishing grounds.

il peut s'avérer utile pour certains points, comme l'accord d'exportation avec le japon, d'effectuer un examen critique.
there are some points where a critical review may be necessary, e.g. the export agreement with japan.

je me demande si certains d'entre eux vont finir comme l'accord sur les pêches autochtones conclu dans ma ville natale, chilliwack.
i wonder if any of them will end up like the agreement in my hometown of chilliwack dealing with aboriginal fisheries.

on a articulé cela dans des documents, comme l'accord multilatéral sur l'investissement qui aurait eu des effets éminemment pervers sur toute l'économie.
this was articulated in documents such as the multilateral agreement on investment, which would have had eminently perverse effects on the whole economy.

un instrument comme l'accord volontaire n'est valable qu'aussi longtemps qu'il ne doit pas servir à remplacer un cadre réglementaire qui n'a pas pu être voté.
a voluntary instrument is all very well so long as it is not required to replace framework directives that have not been passed.

les ministres ont demandé à tous les États de ratifier les ententes internationales, comme l’accord des nations unies sur les pêches.
ministers urged all states to ratify international agreements, such as the un fish agreement.

il est également raisonnable, quand on commence à négocier n'importe quel accord, que les parties mettent sur la table ce qu'ils considèrent comme l'accord parfait.
it is also reasonable, when we start to negotiate any kind of agreement, that the various parties put on the table their preferred deal, their perfect world.

ils sont plutôt fondés, comme l’accord sps, sur l’équilibre entre la liberté de commerce et la protection de la santé.
rather, they are based, like the sps agreement, on a balance between freedom of trade and protection of health.

les comités sénatoriaux sont aussi occupés à des dossiers comme l’accord de kyoto, le système de santé publique et le règlement de revendications autochtones.
senate committees are also busy reviewing issues such as the kyoto accord, the public health system and aboriginal claims resolution.