Je was op zoek naar: comme discuté auparavant (Frans - Engels)

comme discuté
as discussed with emmanuel

comme discuté,
alternator belt

vous en avez certainement discuté auparavant avec votre médecin/infirmière.
your doctor or nurse will have discussed this with you.

nous avons discuté auparavant de l'accomplissement de la volonté de dieu.
we earlier discussed the doing of the will of god.

vous en avez certainement discuté auparavant avec votre médecin ou votre infirmière.
your doctor or nurse should have discussed this with you previously.

ils produisent également du dioxyde de carbone mais, comme discuté précédemment, les
in common with emissions from wastewater handling, waste incineration emissions mirror the trends in population growth in canada.

j' aimerais faire remarquer une chose dont on a aussi discuté auparavant.
i would like to comment on one issue, which was spoken about earlier.

comme discuté par la suite, d'autres modes d'actionnement sont possibles.
[0107] other actuating modes are also possible, as described below.

comme discuté précédemment, les ponts et ponceaux préserveront les débits de surface confinés existants.
in the main streams there is expected to be no measurable impact on flows.

comme discuté plus haut, le procureur européen serait soumis à plusieurs types de contrôles distincts.
as seen above, the european public prosecutor would be subject to several types of review.

comme discuté ci-dessus, la réaction américaine à cette situation a été ambivalente au début.
as discussed above, u.s. reaction to this development was at first ambivalent.

comme discuté au chapitre4 de ce rapport, une réglementation sensée doit être fondée sur les meilleures données disponibles.
as discussed in chapter 4 of this report, smart regulation dictates that regulation be based on the best possible information available.

c'est comme discuter du sexe des anges.
as futile as debating how many angels can dance on the head of a pin.

comme discuté plus haut, le chantier naval a déjà démontré l'efficience du processus de déchargement du carburant.
as discussed above, the shipyard has already demonstrated efficiencies in the defuelling process.

cette seconde tension de seuil permet également d'éviter les effets comme discuté en référence à la figure 3.
this second threshold voltage also allows the effects discussed with reference to fig. 3 to be avoided.

de toute évidence, il faut avoir une perspective à beaucoup plus long terme pour ces projets par rapport à ce qui a été discuté auparavant.
it seems clear that a much longer-term view is needed in terms of these projects than has previously been discussed.

ceci arrive de diverses façons. d’abord, les attaques contre les droits sexuels et de maternité comme discuté plus haut.
this happens in several ways. first, there are the attacks on sexual and reproductive rights discussed above.

j' exhorte cette dernière à les présenter dès que possible, de préférence après en avoir discuté auparavant avec les services du parlement.
i urge the commission to come forward with these as soon as possible, hopefully having discussed things with parliament 's own administration before doing so.

il n'y a rien de bien nouveau dans le texte de la commission; l'ensemble des problèmes a déjà été discuté auparavant.
there was nothing particularly new in the commission text; it had all been discussed before.

vous avez dû certainement en discuter auparavant avec votre médecin ou votre infirmière.
your doctor or nurse should have discussed this with you previously.