Je was op zoek naar: comme je l (Frans - Engels)

comme je l'ai mentionné dans warman c.
as i noted in warman v. kulbashian, 2006 chrt 11 at para.

comme je l'ai dit, je serai très bref.
as i said, i will be very brief.

comme je l' ai déjà dit, je les ai cités.
as i have said, i have named them.

oui, comme je l'ai dit, ce sont les remerciements.
yes, as i have said, these are the acknowledgements.

comme je l' ai expliqué, c' est bien le cas.
as i have explained, they would.

comme je l'ai dit, rien de rien est toujours rien.
as i have said, nothing from nothing is nothing.

comme je l'ai déjà dit, j'ai de la chance.
as i have already said, i am lucky.

comme je l'ai dit, il y a 25 nouveaux projets.
like we said, there's twenty-five new projects.

la vérité, comme je l'ai indiqué, est bien différente.
the truth, as i have indicated, is very different.

comme je l' ai déjà dit, les trois peuvent être acceptés.
as i have already said, the commission finds all three acceptable.

enfin, comme je l' ai dit, ceci constitue un net progrès.
finally, as i said, this is an improvement.

comme je l'ai dit, les enseignants posent un problème particulier.
as i have pointed out, the case of teachers poses special problems.

je suis libre d'exécuter mon travail comme je l'entends.
i am free to do my job in the way i see fit.

comme je l'ai indiqué auparavant, l'État respecte ses obligations.
as i indicated earlier, the state complies with his obligation.

|_____| |_____| je suis libre de faire mon travail comme je l'entends.
|_____| |_____| i am free to do my job in the way i see fit.

cette phase prendrait fin après trois ans, comme je l'ai dit.
that stage would end after three years, as i said.

comme je l' ai dit, les États membres nommeront leurs propres représentants.
as i said, member states will nominate their own representatives.

l' année 2009 sera très difficile, comme je l' ai indiqué jeudi dernier.
the year 2009 will be very difficult, as i mentioned last thursday.

nos procédures sont démodées, elles sont, comme je l' ai dit," lourdes".
our procedures are old fashioned, they are as i said 'cumbersome '.