Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je n'ai pas eu de père
i've got to move on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n’ai pas eu de réponse
i did not get an answer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai pas eu de réponse.
i did not get any answer.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas eu de soucis.
pas eu de soucis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai malheureusement pas eu de réponse.
unfortunately, i did not receive any answer to this question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de fait, il n'y a même pas eu de condamnation.
in fact, there was no conviction.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, il n’ y pas eu de
however there
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
1 n’a pas eu de suite.
1 has not been resolved
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai même pas eu de symptômes de sevrage car j'étais trop malade.
i didn't even have withdrawal symptoms, i was too sick," he says.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il n'y a pas eu de progrès.
there has been not a jot of progress.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yann kerhascoet n'a pas eu de chance.
yann kerhascoet also never quite picked up on the action today and his chances at glory were folded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nous n'avons toujours pas eu de réponse.
we are still waiting for an answer.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je l'ai déjà dit, car difficultés il y a, alors qu'il n'y a même pas eu de référendum.
i said that a moment ago, for the difficulties will remain so long as we have not had a referendum at all.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
non seulement, rien n'a été fait, celaje peux le comprendre, mais je n'ai même pas eu de réponse, ne seraitce qu'un
not only has nothing been done, that i can understand, but i have not even received a reply, not even an acknowledgement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lors de l'annonce des candidatures, il n'y a même pas eu de tentative de sauver les apparences.
during the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tantôt des mesures ont été prises, tantôt non, et parfois il n' y a même pas eu de communication ou de confirmation officielle.
in some cases measures have been taken, but not in others, and in certain instances no official announcements or findings have been made.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dans un établissement public, il n'y aurait même pas eu de débat, le gouvernement ayant simplement banni tout enseignement confessionnel intégré.
for public schools, there is no debate – the government has simply not allowed integrated religious education.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, il faut bien se rendre compte que, sans le gouvernement fédéral, il n'y aurait même pas eu de programme d'indemnisation.
mr. speaker, the history of this better shows that had it not been for the federal government, there would have been no compensation package at all.
Laatste Update: 2013-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous envoie beaucoup de baisers je fais beaucoup de bisous/ je te fais plein de bisous/vous envoie beaucoup de baisers
sending you lots of kisses
Laatste Update: 2019-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous n'avons toujours pas eu de nouvelles de l'enquêteur et la ministre ne veut même pas nous dire qui c'est.
we still have not heard back from the investigator and the minister will not even tell us who it is.
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: